《抵御撒旦诡计的宝贵良方》

作者：托马斯·布鲁克斯（1608-1680）

献辞

“免得撒旦趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。”——《哥林多后书》2章11节

我所最亲爱宝贵的、至高神的众儿女啊，圣灵立我为你们的守望者。

愿我们在至爱的主里彼此相爱，

基督、圣经、你自己的内心，还有撒旦的诡计，这四件事是最首要、最值得花功夫钻研和探究的。要是有人放弃对这些的钻研，他们在世时无法得享安稳，死后也不能获得幸福。作为一名基督徒，更作为一名守望者，我的职责就是尽全力揭示基督的丰盛、受造物的虚空，以及那大骗子的圈套；借着从主那里领受的恩典，我已在接下来的这段讲道中尽力去做这件事了。上帝曾悦纳一把细面作为祭物（《利未记》2章2节；5章12节），也悦纳少量山羊毛作为供物；我知道你们既然学了天父的教导，就不会“藐视这小事的日子”（《撒迦利亚书》4章10节）。

亲爱的弟兄姊妹们，撒旦从光明堕入黑暗，从喜乐沦入痛苦，从天堂跌落地狱，从天使变成魔鬼，心中满是恶意与嫉妒，会用尽一切手段，要让其他所有人都和自己一样永远痛苦。他被逐出天堂，且被“捆绑在黑暗的锁链里，等候大日的审判”（《犹大书》6章），于是便动用自己全部的权势与伎俩，要让所有世人都落得和自己一样的境地，遭受和自己一样的定罪。撒旦早已把罪恶的种子撒进了我们的灵魂，如今他一引诱，我们就立刻心生认同；他一算计我们，我们就轻易被他征服。只要他向人展示一点点这世界的浮华与光鲜，人们就迫不及待地俯伏敬拜他！人心最容易倾向哪种罪，魔鬼就会推波助澜。

大卫因自己的百姓而骄傲，撒旦就唆使他数点百姓，好让他更加骄傲（《撒母耳记下》24章）。彼得怯懦胆小，撒旦就唆使他指责基督、不认基督，只为保全自己的性命（《马太福音》16章22节；26章69-75节）。亚哈的先知惯于谄媚，魔鬼就立刻化作谎言的灵进入四百个先知口中，让他们谄媚亚哈，最终致其灭亡（《列王纪下》22章）。犹大存心背叛，撒旦就立刻进入他的心，让他为了钱财出卖主——这是有些外邦人都不会做的事（《约翰福音》13章2节）。亚拿尼亚想靠说谎得利，撒旦就充满他的心，让他当着众人的面欺哄圣灵（《使徒行传》5章3节）。撒旦就喜欢顺水推舟，根据人的处境和偏好设下试探。人若身处顺境，他就引诱他们不认上帝（《箴言》30章9节）；人若身处逆境，他就引诱他们不信上帝；人若见识浅薄，他就引诱他们轻看上帝；人若良心敏感，他就引诱他们过于拘谨；人若心宽大意，他就引诱他们属世安逸；人若胆大妄为，他就引诱他们自以为是；人若胆小怯懦，他就引诱他们绝望轻生；人若意志不坚，他就引诱他们反复无常；人若固执己见，他就引诱他们执迷不悟。

这世间所有能毁灭灵魂的阴谋、诡计、花招和圈套，都源于撒旦的权势、恶意与狡诈。他有各种手段引诱人犯罪，有各种计谋阻止人参与一切圣洁属天的侍奉，还有各种花招让人一直活在忧伤、动摇、怀疑和困惑之中。

他有各种诡计，要毁灭尊贵显赫之人、博学聪慧之人、蒙昧无知之人、富足之人、贫穷之人，以及真基督徒和挂名的基督徒。

有时，他会暂时不试探我们，好让我们自以为安全，放松警惕。有时，他会假装退去，好让我们因这场“胜利”而骄傲。有时，他会让我们只看见别人的罪，却看不见自己的，好让我们自高自大。有时，他又会让我们只看见别人的属灵美德，却看不见自己的，好让我们灰心丧气。要数清撒旦的所有诡计，简直和数清天上的星辰、海边的沙粒一样难；不过，那些最关键、最能残害世人宝贵灵魂的诡计，都会在接下来的论述中被揭露，同时也会给出对应的应对之法。

亲爱的弟兄姊妹们，我觉得有必要如实告诉你们和世人，我为何在如今这个时代付梓出书——我们不得不说，如今著书立说的人空前之多，身体力行的人却空前之少。我的理由如下：

第一条缘由：

撒旦对人的影响，以及他胜过世人的优势，远超人们的想象；而了解他的这些优势，就是挫败他的捷径，能让我们的灵魂在抵挡他时刚强壮胆，在战胜他时得享喜乐。

第二条缘由：

你，以及其他众多“锡安宝贵的子民”（《耶利米哀歌》4章2节）的恳切祈求，在我与上帝、与自己的内心、也与旁人反复挣扎许久之后，终于说服了我，迫使我最终着手这件事——起初，我是极不情愿、也打定主意不愿做的。

第三条缘由：

我在撰写接下来的这段文字时，遭到了撒旦的疯狂阻挠，这反倒让我斗志更昂扬。我清楚，撒旦拼尽全力想掩盖某些事，不让它们公之于众，因为这些事足以撼动、摧毁他的黑暗国度，在世人的灵魂与生命中，高举主耶稣基督的国度与荣耀。

第四条缘由：

这内容对世上各类阶层、各种境遇的人都极为有用。在这里，你能找到医治每一处伤痛的药膏，包扎每一道伤口的绷带，应对每一种病症的药方，尤其是那些最能使人灵魂沉沦、令国家衰败的恶疾。

第五条缘由：

据我所知，此前无人专门撰文探讨这一主题；我所见过的相关文字，都只是浅尝辄止。这极大地触动了我，让我决心就此做点什么，好激励那些比我更有智慧、更具爱心的人，进一步施展他们的才能，更深入地揭露撒旦的诡计，分享那些精妙的应对之法，使世人的灵魂能胜过撒旦的一切阴谋诡计。

第六条缘由：

我在好几个国家都有许多珍贵的朋友，他们虽已听不到我的声音，却渴望能读到我的文字。从前，靠着雅各的大能上帝，我曾作为一个微弱的器皿，给他们带去益处。我不禁盼望并相信，上帝也必赐福这些文字的工给他们——毕竟，这些文字也算是他们的期盼与祷告所结的部分果实。

第七条缘由：

最后，我不知道自己的生命沙漏何时会流尽，不知道死亡之手何时会将我带走，让我再也没有机会在世上为基督、为你们的灵魂做更多事。因此，我甘愿在你们中间撒下这一把属灵的种子；这样，当我脱下这属世的帐棚时，我对你们的爱，以及我心中对你们的深切怀念，能强烈地打动你们，让你们把这本书常伴身边，无论遭遇外在或内在的变故，都能用上这属天的药膏。我盼望，靠着上帝的赐福，这药膏能像当年被火蛇咬的百姓仰望铜蛇就得医治那样，切实医治你们所有的伤痛。我把这本书留给你们，作为我最真挚的爱的馈赠，愿上帝让它成为比世上权贵留给至亲的一切物质遗产，更丰厚、更甘甜的馈赠。

亲爱的朋友们，我不愿让情感驱使我的笔写得超出本意。因此，请容我仅表达我对你们的期盼，之后便收尾。

我对你们的期盼是：“求他按着他丰盛的荣耀，借着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，并知道这爱是过于人所能测度的，便叫上帝一切所充满的，充满了你们。”（《以弗所书》3章16-19节）“好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐的多知道上帝；照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜的忍耐宽容；又感谢父，叫你们能与众圣徒在光明中同得基业。”（《歌罗西书》1章10-12节）愿你们“不行恶”（《哥林多后书》13章7节）；愿你们“在知识和各样见识上多而又多，使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子”（《腓立比书》1章9-10节）；愿“我们的上帝看你们配得过所蒙的召，又因他自己的大能，成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所作的工夫”，愿“主耶稣基督的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的上帝并主耶稣基督的恩”（《帖撒罗尼迦后书》1章11-12节）。愿你们在圣洁上出众，因为圣洁是锡安的荣耀（《诗篇》93章5节）；愿你们心怀正直、判断明智、生活无可指摘。愿你们如今是“我的喜乐”，到基督显现的那日，成为“我的冠冕”；愿我能在你们的生命中看到我做工的果效；愿你们听到属天的道理，就不要过属世的生活，行事为人“与福音相称”（《腓立比书》1章27节）。

愿你们像生活在咸海里却依然肉质鲜美的鱼一样，虽身处不敬虔的世界，却能持守敬虔、心怀慈爱；愿你们像蜜蜂那样，能从每一朵花中采得蜜露；愿你们在患难的海洋中发光，如同珍珠生长在深海却能在天际闪耀；愿你们在所有试炼中，都像色雷斯的那块石头，既不会在火中烧毁，也不会在水中沉没；愿你们如同苍穹一般，本质卓越、形貌美好；如此，当那日基督对天父说：“看哪，我与你所赐给我的儿女都在这里”（《以赛亚书》8章18节）时，你们便能满心欢喜地与我一同站在祂面前。

我对你们的期许是：愿你们比以往任何时候都更用心地去认识基督、研读祂的话语、省察自己的内心、识破撒旦的诡计、思想永恒的归宿。愿你们更努力追求内心的真诚，而非表面的光鲜；愿你们真正活出生命的本真，而非徒有活着的虚名。愿你们竭尽全力，在蒙恩时心怀感恩，在各自的岗位上忠心耿耿，在神的显现中保持谦卑，在宝贵的教会典章里结出硕果。既然你们所拥有的资财与恩典比他人更多，愿你们在神面前的交账，不至于比他人更不堪。也请你们为我祷告——我不配被称为圣徒中的一员，愿我能成为基督手中合用的宝贵器皿，带领更多灵魂归向祂，也帮助那些已归信的人在至圣的信仰中扎根成长；求主“赐我口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘”（《以弗所书》6章19节）；愿我在主的工上真诚、忠心、殷勤、火热且持之以恒，愿我的劳苦在主里不至徒然；愿我的侍奉能蒙主和圣徒的悦纳，愿我日日能看到自己灵魂所付的辛劳结出果实。

但最重要的是，求你们为我祷告：愿我向你们和众人所传讲的那些真理，能越来越多地在我自己的心中彰显能力、带来甘甜；愿我的灵魂不断从上头得着力量，使我能完全且恒切地活出我向世人所传讲的真理；愿我无论在生活还是教义上，都能成为“一盏明光照耀”，如此，当主耶稣显现时，“我可以得着那从主而来的荣耀冠冕，这冠冕不单是给我的，也是给一切爱祂显现的人”（《约翰福音》5章35节、《提摩太后书》1章8节）。

最后，请你们记住：人生短暂，职责繁多，神的帮助是大的，将来的赏赐是确定的；所以不要灰心丧胆，要持守到底、奋勇向前，行各样的善事，天国必将补偿你们一切的付出！

我的心已通过我的笔向你们倾诉完毕，我是你们在基督里满有牧者之情的仆人，愿我们在至爱的主里彼此相守。

——托马斯·布鲁克斯