76基督教史(完成）

第三十八章：结语：一种全球性的历史

然而，重读历史意味着重塑历史。它意味着彻底修正历史。因此，它将是颠覆性的历史……颠覆历史并不是犯罪……继续维护，即鼓励与支持现行的统治——才是。正是在这一颠覆性的历史中，我们才能有一种新的信仰经验，一种新的灵性——一种对福音新的宣讲。

——古斯塔沃·古铁雷斯

超越基督教王国的新版图

基督教在非洲、亚洲、拉丁美洲和太平洋各岛表现出巨大的活力， 与此同时，它在北大西洋陷入了危机。这种情况意味着，到了21世纪的第二个十年，表明基督教在20世纪中叶以前历史的基督教王国版图不再有效。以前的那张版图是根据基督教王国划定的，欧洲和西半球是传统的基督教国家，基督教在这些国家占据优势，它们后来成为基督教向世界其他地区宣教的中心。但是，到了20世纪末，情势发生了翻转，以前的版图已不再适用。现在，每一个大陆都有了新中心，这构成了一张基督教的新版图，在这张新版图上，基督教的大本营不再位于西方，它不再从西方向外扩张，而是成为一个多中心的基督教，以前还处于基督教边缘的许多地区，已经成为了它的新中心。

基督教版图中的这些变化很久以前就出现了。在公元1世纪末和随后二百五十年中，以前以耶路撒冷为中心的基督教传遍了罗马帝国，并在安提阿、亚历山大、以弗所、迦太基和罗马建立了新中心。与此同时，它在向东方传播，并在埃德萨、亚美尼亚和印度形成了中心——尽管大多数从西方视角著述的教会历史学家通常很少关注这些地区。后来，穆斯林的入侵摧毁了基督教的许多古老中心——安提阿、亚历山大和迦太基，因此，西欧成为宣教和神学活动的中心。在16世纪，宣教活动中心是西班牙和葡萄牙，而神学论争与创新中心则位于北欧。在19世纪，随着英国与欧洲其他帝国的崛起和北美洲新殖民主义的高涨，基督教的中心转移到北大西洋，因此，在世界其他地区工作的新教宣教士大多来自伦敦和纽约，天主教宣教士的基地则是巴黎和布鲁塞尔。

20世纪末和21世纪初发生的一个史无前例的变化是，基督教的新版图不再有一个中心，而是多个中心。财源仍集中在北大西洋，教育和其他机构也是如此。但是，神学创造力不再局限于北大西洋。世界其他地区的人在阅读韩国、秘鲁或菲律宾神学家的著作，这些作品与在纽约、伦敦或旧金山出版的神学著作相比同样具有影响力。普世教会运动不再局限于世界基督教联合会和它在日内瓦的办公室，世界各地都成立了许多类似的组织——其中一些与世界基督教联合会有关，另一些则毫不相关。以前，国际宣教事业以纽约和伦敦为中心向外扩散，现在它是一张复杂的网络：韩国宣教士在阿根廷、多米尼加共和国和美国工作，秘鲁宣教士在日本工作，波多黎各宣教士在纽约工作，非洲宣教士在爱尔兰和英国工作，印度宣教士在斯里兰卡和美国工作，如此等等。因此，基督教的新版图的确是一张世界性版图，它远远超越了基督教王国的观念，而过去的旧版图就是根据这一观念绘制的。

然而，我们以前那张版图不仅面临着地域与社会政治的挑战，也面临着宗教与知性的挑战。如果这样的说法正确——因为基督教已扩展到整个世界，所以不再有基督教王国，那么下面的说法也是正确的——因为甚至在传统的基督教地区也有各种宗教，所以不再有基督教王国。一些宗教源于大量移民——这是最近几十年的特点。其他宗教则源于人们对神秘事物的普遍关注，甚至是一些似乎早已销声匿迹的宗教观，如诺斯替主义。

知性的挑战同样严峻。包括殖民主义的终结以及多元的文化观与世界观的复兴等诸多因素令许多人宣称，现代性已经成为过去，我们现在正生活在后现代。这可能不是一个成熟的结论，因为仍有许多迹象表明现代性还在发挥威力。但是，毫无疑问，现代性的许多确定性正在消逝，对于越来越多的人来说，世界不再是一个封闭的、机械的现代性体系，我们越来越意识到，我们必须定义与重新定义术语，曾被现代性所压制的各种文化和观点正在重新浮出水面。这既为基督教带来一次以新方式介入后现代世界的机遇，也同时带来一个挑战：基督教如何在以新方式介入后现代世界时仍忠于自己的本质。在即将到来的后现代世界中，成为基督徒和宣讲福音既是一个挑战，也是一场冒险。

基督教史的未来

我们就这样讲完了基督教史——讲到了今天。它是一个复杂的故 事，有它的兴衰沉浮，有经受试炼的时候，有饱享荣耀的时候。但是， 同每一种历史一样，基督教的故事并没有讲完，因为我们也正在成为历史的一部分，有我们自己的困惑，我们的兴衰沉浮，我们经受试炼的时候和饱享荣耀的时候。可是，我们不只是最近这段历史的一部分，我们更是一段未被书写的历史的一部分。我们是历史的一部分，也是因为我们是它的讲述者。甚至当我们讲述历史时，我们也在从我们21世纪的视角塑造与解释整个历史。因此，当即将（其实是暂时地）结束讲述时，我们必须要问：同我们以往讲述基督教史的方法相比，我们在21世纪的方法将有哪些不同？如果我们在21世纪末讲述基督教史，它可能有哪些显著的特点？

我可以立即给出这个问题的答案：21世纪的基督教史一定是全球性的。我们一定需要各种专著来论述特定的宗派与运动的历史、特定地区的基督教史和基督教对各种挑战与机遇的回应。但是，这些历史都必须以全球的视角来讲述。当我们撰写基督教史时，我们不能再认为，我们自己对信仰的独特表达是基督教史的顶峰。相反，我们必须充分地认识到，我们对基督教的理解和表达只不过是千万种中的一种，无论它们可能是什么。在这个万花筒般的世界里，还有许多国家和文化、许多传统、许多崇拜仪式和许多神学表达。

然而，“全球性的”不只是一个地域问题。如果我们以新的全球性视角来讲述基督教史，一定不要忘记传统上被排除在外的人，不管他们生活在哪里。这种全新的讲述必须既包括横向的地域维度——讲到所有地区和所有人，也包括纵向的社会维度——肯定那些经常被历史遗忘之人的信仰、生活和斗争。这包括世界大部分地区的女性——当然包括基督教多数宗派中的女信徒——穷人、没受过教育的人、少数族群、弱小文化中的人以及其他所有不论出于什么原因而被视为不太值得关注的人。

最后，如果我们以新的全球性视角来讲述基督教史，我们必须以宣教为中心。几十年来，我始终主张，宣教史不应该是教会通史之外的一个领域，相反，它必须成为教会通史的一部分。16世纪的新教改革被视为“教会历史”的一部分，而耶稣会会士于同一时期在印度开展的工作却被认为是“宣教史”的一部分，这样的划分毫无道理。我仍然相信，我们需要将这两个传统上独立的领域结合在一起；但是，我现在得出了一个更普遍的结论：基督教历史学家现在应当探索这样一种讲述基督教史的可能性，即从基督教的边缘地区向中心讲述，而不是从中心向边缘地区讲述。毕竟新约的每一卷书都不太可能是在耶路撒冷写成的！基督教同大多数有生命的机体一样，它在成长，并与周围环境联系在一起，而周围环境滋养了中心，让它充满活力。

在21世纪，基督教不再有明确的中心，这个“超越基督教王国”的世纪提供了一种以全新方式来思考基督教史的机遇。不论在何时，如果我们都以第一次听到基督教信息的人为中心，基督教史会是什么样子？对于那些第一次听到信息的人，什么会吸引他们？或什么会让他们反感？这如何影响了他们自己对信仰的接受和解释？当福音被第一次传讲给一个罗马帝国的普通妇女时，她听到了什么？这怎样影响了福音被宣讲与解释的方法？当聂斯脱利派将他们的见证告诉中国人时，他们听到了什么？这如何影响了他们的信息？穆斯林对基督教的批评怎样反映在圣像之争或托马斯·阿奎那的《驳异教徒》中？加尔文在日内瓦流亡的经历如何影响了他的《基督教要义》？当第一位法兰西斯修会的宣教士向阿兹特克人宣教时，他们明白了什么？女性如何理解主要由男性所传讲的福音？这些都是至关重要的问题，它们将为教会历史的整个领域开启新的思维远景。

基督教史尚未结束，仍有许多工作要做，有许多东西要学，有许多历史要写！在这部《基督教史》的读者中，会有人承担起这份工作吗？ 我希望，并向上帝祈祷，会有的！

建议阅读：

Sydney E. Ahlstrom.A Religious History of the American People. Second edition，David D. Hall，ed. Hew Haven: Yale University Press，2004.

John Bagnell Bury.History of the Papacy in the 19thCentury: Liberty and Authority in the Roman Catholic Church. New York: Schocken Books，1964.

Carlos F. Cardoza-Orlandi and Justo L. González.A History of the Christian Missionary Movement. Nashville: Abingdon Press，2011.

Justo L. González.The Changing Shape of Church History. St. Louis: Chalice Press，2002.

Ondina W. González and Justo L. González.Christianity in Latin America: A History. Cambridge: Cambridge University Press，2008.

August B. Hasler.How the Pope Became Infallible: Pius IX and the Politics of Persuasion. Garden City，NY: Doubleday，1981.

Gerrie ten Har.How God Became African: African Spirituality and Western Secular Thought. Philadelphia: University of Pennsylvania Press，2006.

Alasdair I. C. Heron.A Century of Protestant Theology. Philadelphia: Westminster，1980.

Philip Jenkins.The Next Christendom: The Coming of Global Christianity.New York: Oxford University Press，2002.

Kenneth Scott Latourette.Christianity in a Revolutionary Age， vols.4-5.New York: Harper & Row，1961-1962.

Stephen Neill，ed.Twentieth Century Christianity. London: Collins，1961. Mark Noll.The New Shape of World Christianity: How American ExperienceReflects Global Faith. Downers Grove，IL: InterVarsity Press，2009.

John O’Malley.What Happened at Vatican Two. Cambridge，MA: Harvard University Press，2008.

Carla Gaudina Pestana.Protestant Empire: Religion and the Making of the British Atlantic World. Philadelphia: University of Pennsylvania Press， 2009.

Ruth Rouse and Stephen Neill，eds.A History of the Ecumenical Movement，1517-1948. Philadelphia: Westminster，1968.

Lamin Sanneh.Translating the Message. Maryknoll，NY: Orbis Books， 2008.

L. S. Stavrianos.Global Rift: The Third World Comes of Age. New York: William Morrow and Company，1981.

索引

Abolitionism，废奴运动Abortion，堕胎

Africa，非洲；Catholicism，～的天主教；ecumenism，～的普世教会运动；liberation  theology，～的解放神学；missionaries，～的宣教士；Pentecostals，～的五旬节派

African Americans，非裔美国人；black theology，～的黑人神学； churches，～的教会；new religions，～的新宗教；Pentecostals，～ 的五旬节派

Ahn Byungmu，安炳茂Allen，Richard，艾伦

America，Colonial，美洲殖民地；Anglicans，～的圣公会基督徒； Baptists，～的浸信会基督徒；Catholics，～的天主教徒；Eastern Orthodoxy，～的东正教；Great Awakening，～的大觉醒运动； immigration，～的移民；Lutherans，～的路德宗基督徒； Methodists，～的循道宗基督徒；Mid-Atlantic colonies，中大西洋的殖民地；Moravians，～的摩拉维亚弟兄会；New England，新英格兰；Pilgrims，～的朝圣者；Puritans，～的清教徒；Quakers，～的贵格会基督徒；religious freedom，～的宗教自由；Revolution，～的革命；Unitarianism and Universalism，神体一位论与普救论； witchcraft trials，～的女巫审判；women in，～的妇女

Ames，Nathaniel，艾姆斯Anabaptists，重洗派Angelique，Mother，安基里克

Anglicanism，圣公会；in America，美国的～；Thirty-nine Articles，《三十九条信纲》Anglo-Catholics，圣公会高教会派Apocalyptic movements，启示性运动Aquinas，Thomas，阿奎那Aristotelianism，亚里士多德哲学Armenian Church，亚美尼亚教会Arminianism，阿明尼乌主义Arminius，Jacobus，阿明尼乌Arnauld，Antoine，阿尔诺Arnold，Gottfried，阿诺德Arns，Paulo Evaristo，阿恩斯

Asbury，Francis，阿斯伯里 Asia and Oceania，亚洲与大洋洲Assemblies of God，神召会Assyrian Christians，亚述派

Augsburg，奥格斯堡；Confession，《奥格斯堡信条》；Diet of，～帝国会议；Interim，《奥格斯堡临时协定》；Peace of，《奥格斯堡和约》

Aulén，Gustav，奥伦Augustine，St.，奥古斯丁Australia，澳大利亚Austria，奥地利

Azusa Street revival，阿苏萨街复兴

Baius，Michael，贝乌斯Bellarmine，Robert，贝拉明Báñez，Domingo，巴涅斯Baptism，洗礼

Baptists，浸信会信徒；Southern Baptist Convention，美南浸信会

Baronius，Caesar，巴罗尼乌Barth，Karl，巴特

Baur，F. C.，鲍尔Bediako，Kwame，贝迪亚科Belgium，比利时；Congo，刚果Beza，Theodore，贝扎

Bible，圣经；authority of，～的权威；English，英语～；historical，圣经的历史研究；inerrancy，圣经无误；Karoly and Vizsoly，卡罗伊圣经与维洛伊圣经；King James，英王钦定本圣经；law and gospel，律法与福音；Luther’s，路德的～；myth and，神话与～； Complutensian Polygot，康普路屯多语圣经；Reina-Valera，雷纳维莱拉圣经；Scofield，斯科菲尔德圣经；translations，～的翻译； Vulgate，武加大译本

Billy Sunday，比利·森戴Bismarck，Otto von，俾斯麦Blaurock，George，布劳若克Bloch，Ernst，布洛赫Boehme，Jakob，波墨Boehmenists，波墨主义者

Boesak，Allan，布萨克Boff，Leonardo，波夫Bohemia，波希米亚Böhm，Hans，博姆Bolívar，Simón，玻利瓦尔Bonhoeffer，Dietrich，朋霍费尔Bonino，José Míguez，博尼诺

Booth，William and Catherine Munford，威廉·布斯与凯瑟琳·穆佛Bossuet，Jacques，波舒哀

Bradstreet，Anne，布拉德斯特里特Brent，Charles H.，布伦特Brunner，Emil，布龙纳Bucer，Martin，布塞Bullinger，Heinrich，布林格Bultmann，Rudolf，布尔特曼Bunyan，John，班扬

Calixtus，George，卡里克斯图Calovius，Abraham，卡洛维

Calvin，John，加尔文；Institutes，《基督教要义》

Calvinism，加尔文主义；Westminster Confession，《威斯敏斯特信条》Câmara，Hélder，卡马拉

Camisards，卡米撒派Campbell，Alexander，亚历山大·坎贝尔Campbell，Thomas，托马斯·坎贝尔Canada，加拿大

Capitalism，资本主义Carey，William，威廉·克里Caribbean，加勒比地区Cartesianism，笛卡尔主义

Catherine de Medici，凯瑟琳·德·美第奇Catholic Action，公教进行会

Catholicism，天主教；in Africa，非洲的～；Anglo-Catholics，圣公会高教会派；in Asia，亚洲的～；in Belgium，比利时的～；

conciliarists，大公会议运动者；ecumenism，普世教会运动； England’s break from，英国与天主教决裂；fascism and，法西斯主义与～；in France，法国的～；in Germany，德国的～（see  also Hapsburg dynasty，参哈布斯堡王朝）；Great Schism，西方教会大分裂；growth of，～的壮大；indulgences，赎罪券；in  Latin America，拉丁美洲的～；missionaries，宣教士；modernity and， 现代性与～；orthodoxy of，～的正统；in Poland，波兰的～； Protestant hostilities，新教的敌对（see also Thirty Years’War，参三十年战争）；renewal of，～的复兴；sexual abuse and，～与性虐待；Syllabus of Errors，《谬论举要》；in the U. S.，美国的～； Vatican I，第一次梵蒂冈大公会议；Vatican II，第二次梵蒂冈大公会议.See also Papacy，另参教宗

Catholic Reformation，天主教改革；Council of Trent，特伦托大公会议；new orders，新修会；polemics against Protestantism，与新教论战；in Spain，西班牙的～

C. E. B.s，基督教基础共同体

C. E. L. A. M.，拉丁美洲主教会议Celibacy/married clergy，独身/已婚神职人员Central America，中美洲

Charismatic movement，灵恩运动Chemnitz，Martin，开姆尼茨Cherbury，Sir Herbert，切尔伯里的赫伯特

Chicago Declaration，《芝加哥宣言》

China，中国；Boxer Rebellion，义和团运动；missionaries in，～的宣教士

Christian Science，基督教科学派

Church，教会；as body of Christ，～为基督的身体；Calvin’s orders，加尔文区分的教会职分；decline vs.growth，～的衰弱与壮大； history，～的历史；mother church，母会；as the people of God，～ 为上帝的子民；state and，国家与～；unity of，～的合一

Church of England，英国国教会，See also Anglicanism，另参圣公会Church of the Nazarene，宣圣会

Cobb，John，科布Coligny，Gaspard，科利格尼

Colonialism，殖民主义，See also specific countries，另参具体的国家

Communion，圣餐；in both kinds，两种～；Formula of Concord，《协和信条》；presence of Christ in，基督在～中的临在

Communism，共产主义Comte，Auguste，孔德Condé，Louis de，孔代

Condorcet，Antoine-Nicolas de，孔多塞Cone，James，科恩

Confessing Church，认信教会Congar，Yves，孔加尔Congregationalism，公理制Constantine，君士坦丁Constantinople，君士坦丁堡Consubstantiation， 化 质 Contextual theologies，处境化神学Cook，James，库克

Coptic Church，科普特教会Court，Antoine，库尔Cox，Harvey，考克斯Cranmer，Thomas，克兰麦Crowther，Samuel，克劳瑟Czechoslovakia，捷克斯洛伐克

Daly，Mary，戴利Daniélou，Jean，达尼埃卢Deism，自然神论

De Lubac，Henri，吕巴克Denmark，丹麦Denominationalism，宗派主义Descartes，René，笛卡尔Diangienda，Joseph，迪安吉安达Diggers，掘地派

Disciples of Christ，基督门徒会Dispensationalism，时代主义

Dort，Synod of，多特会议；tulip，加尔文主义五要点Duff，Alexander，达夫

Dwight，Timothy，德怀特

Eastern Christianity，东方基督教．See also Orthodox Church，参东正教Eck，John，艾克

Ecumenism，普世教会运动；Church of Christ synod，中华基督教会会议；Lausanne Covenant，《洛桑信约》；Student Christian Movement，基督教学生运动；World Missionary Conference，世界宣教大会

Eddy，Mary Baker，埃迪

Education，教育；of clergy，神职人员的～ Edwards，Jonathan，爱德华兹Egalitarianism，平等主义

Egede，Hans，埃格德Eliot，John，艾略特Elizondo，Virgilio，埃利桑多Emerson，Ralph Waldo，爱默生

Emperors: Charles V，皇帝：查理五世；Ferdinand I，费迪南德一世； Ferdinand II，费迪南德二世；Ferdinand III，费迪南德三世；Joseph II，约瑟夫二世；Maximilian I，马克西米连一世；Maximilian II， 马克西米连二世；Rudolf II，鲁道夫二世

Empiricism，经验主义Engels，Friedrich，恩格斯

England，英国，See also Great Britain，参大不列颠

English monarchs: Charles I，英国君主：查理一世；Charles II，查理二世；Edward VI，爱德华六世；Elizabeth I，伊丽莎白一世；Henry VII，亨利七世；Henry VIII，亨利八世；James I，詹姆斯一世； James II，詹姆斯二世；Mary Tudor，玛丽·都铎；William and Mary，威廉与玛丽

Ephrata community，埃夫拉塔社区

Episcopal Church，圣公会；of Haiti，海地的～．See also Anglicanism， 另参圣公会

Erasmus，伊拉斯谟

Ethiopia，埃塞俄比亚；Church of，～的教会；Orthodox Church，埃塞俄比亚正教会

Evangelicalism，福音主义；Evangelical Alliance，福音派联盟； Evangelical Orthodox Church，福音派东正教

Evolutionism，进化论Existentialism，存在主义

Faith，信仰；justification by，因信称义Faith and Order，信仰与教制Farel，William，法雷尔

Fascism，法西斯主义

Febronianism，费布朗尼主义Fénelon，François，芬乃伦Fox，George，乔治·福克斯Fox，Margaret Fell，玛格丽特·福克斯Foxe，John，约翰·福克斯

France，法国；Bourbons，波旁家族；Catholicism  in，～的天主教； colonies，殖民地；Edict  of Fontainebleau，《枫丹白露敕令》； Edict of Nantes，《南特敕令》；French Revolution，法国大革命； Guises，吉斯家族；Huguenots，胡格诺派；Inquisition，宗教裁判所；Jansenism in，～的詹森主义；Jesuits，耶稣会；Napoleonic Wars，拿破仑战争；Protestantism  in，～的新教；Quietism in，～ 的寂静主义；rationalism，理性主义；Reformed Church，改革宗； St. Bartholomew’s  Day Massacre，圣巴多罗买日大屠杀；Scottish alliance，苏格兰联盟；Thirty  Years’War，三十年战争；Voltaire and，伏尔泰和～；war of three Henrys，三亨利之战

France，monarchs of: Charles IX法国的君主，查理九世；Charles X，查理十世；Francis I，弗朗索瓦一世；Henry II，亨利二世；Henry III，亨利三世；Henry IV，亨利四世；Louis XIII，路易八世； Louis XIV，路易十四；Louis XV，路易十五；Louis XVI，路易十六；Louis XVIII，路易十八

Francke，August Hermann，弗兰克Franco，Francisco，弗朗哥

Frederick the Wise，智者腓特烈Free churches，自由教会

Free will，自由意志Freethinkers，自由思想家Freud，Sigmund，弗洛伊德Fundamentalism，基要主义

Galileo，伽利略Gallicanism，高卢主义Gebara，Ivonne，杰巴拉

Geneva，日内瓦；Academy，日内瓦学院Gerhardt，Johann，约翰·格哈特Gerhardt，Paul，保罗·格哈特

Germany，德国；in Africa，非洲的～；Anabaptists and，重洗派和～； Bavaria，～的巴伐利亚；Catholicism in，～的天主教；Evangelical Church，德国福音教会；Interim，《奥格斯堡临时协定》；Luther’s Bible and，路德的圣经和～；Peace of Nuremberg，《纽伦堡和约》；Pietism，敬虔主义；Protestantism，新教；Prussia，普鲁

士；Reformation，宗教改革；reunification，重新统一；Thirty

Years’War，三十年战争；War of Schmalkalden，施马加登战争； unification，～的统一；WWI and aftermath，第二次世界大战与战后；WWII and Nazism，第二次世界大战与纳粹主义；See also Luther，Martin，另参路德

Gnosticism，诺斯替主义

God，上帝；Barth’s views，巴特的观点；Bloch’s hope and，布洛赫的盼望与～；“death of”，～之死；Eternal Decree，永恒的法令； existence，～的存在；knowledge of，认识～；law and gospel，律法与福音；nature of，～的本质

Gogarten，Friedrich，戈加滕Gomarus，Francis，哥马如Gonzaga，Giulia，贡萨加Grace， 恩 典 Graham，Billy，葛培理Grant，Jacqueline，葛兰特Great Awakening，大觉醒运动

Great Britain: American churches and，大不列颠：美国教会与～； American independence，美国独立；Anglicans，圣公会信徒； Baptists，浸信会信徒；Bohemenists，波墨主义者；Book of Common Prayer，《公祷书》；Catholics，天主教徒；Calvinism，加尔文主义；Civil War，内战；colonialism，殖民主义；Deism， 自然神论；ecumenism，普世教会运动；Empiricism，经验主义； Gunpowder Plot，火药阴谋；humanism，人文主义；immigration to，移民；Long Parliament，长期议会；Methodism，循道宗；19th century，19世纪；Protestantism，新教；Puritan Revolution and Cromwell，清教徒革命与克伦威尔；Quakers，贵格会信徒； Reformation，宗教改革；Reformed Church，改革宗；reformism， 改革；Restoration，复辟；Salvation  Army，救世军；secularism， 世俗主义；women，妇女；WWII，第二次世界大战；YMCA and YWCA，基督教男青年会与基督教女青年会

Great Depression，大萧条Grebel，Conrad，格列伯Grotius，Hugo，格劳修斯Grumbach，Argula von，格鲁姆巴赫Grundtvig，N. F. S.，格伦特维Guelincx Arnold，赫林克斯

Gustavus Adolphus，古斯塔夫·阿道夫Gustavus Vasa，古斯塔夫·瓦萨Gutiérrez，Gustavo，古铁雷斯Guyon，Madame，盖恩夫人

Haiti，海地

Hapsburg dynasty，哈布斯堡王朝Harnack，Adolf von，哈纳克Hegelianism，黑格尔哲学Heidegger，Martin，海德格尔Helwys，Thomas，赫尔韦斯Henry of Guise，吉斯的亨利Hitler，Adolph，希特勒Hoffman，Melchior，霍夫曼Holiness churches，圣洁教会Holly，James Theodore，霍利Holy Spirit，圣灵Homosexuality，同性恋Hoover，Willis，胡佛Hope，theology of，盼望神学Hromádka，Joseph，赫罗马德卡Hugo，Victor，雨果

Huguenots，胡格诺派Humanism，人文主义Hume，David，休谟Hungary，匈牙利Huss，John，胡斯Hussites，胡斯派Hutchinson，Anne，哈钦森

Ignatius Loyola，伊格纳修Independents，独立派

India，印度；Church of South India，南印度教会；Syrian Church of，～ 的叙利亚教会

Individualism，个人主义Industrial Revolution，工业革命Inquisition，宗教裁判所Ireland，爱尔兰

Isasi-Díaz，Ada María，伊萨西·迪亚斯

Islam，伊斯兰教

Italy，意大利；Fascism and war，法西斯主义与战争；Protestantism，～ 的新教；unification，～的统一

Jansenism，詹森主义

Japan，日本；Christianity in，～的基督教；Orthodox Church of，～的东正教

Jefferson，Thomas，杰弗逊Jehovah’s Witnesses，耶和华见证人Jenkins，Philip，詹金斯

Jesuits，耶稣会

Jesus，耶稣；Baptism and，洗礼与～；Barth’s view，巴特的观点； Communion and，圣餐与～；divinity，～的神性；fundamentalism and，基要主义与～；historical，历史的～；as Word of God，～为上帝的道

Jews，犹太人

Jiménez de Cisneros，Francisco，希门尼斯·德·希斯内罗斯John of Leiden，莱顿的约翰

John of the Cross，十架约翰

Josephism，约瑟夫主义Judson，Adoniram，贾德森Justification，称义；by faith，因信称义

Kant，Immanuel，康德

Karlstadt，Andreas Bodenstein von，卡尔施塔特Khomiakov，Alexis，霍米亚科夫Kierkegaard，Sφren，克尔凯郭尔

Kievan School，基辅学派Kimbangu，Samuel，金班固Kingdom of God，上帝的国度

King，Martin Luther，Jr.，马丁·路德·金Knox，John，诺克斯

Korea，韩国

Ko Tha Byu，柯大溥

Labor movement，工人运动；worker priests，工人神父Lamennais，F. R.de，拉梅内

Lampe，F. A.，兰普Laski，Jan，拉斯基

Latin America，拉丁美洲；Catholicism，～的天主教；immigration，～ 的移民；liberation theology，～的解放神学；Pentecostalism，～的五旬节运动；Protestantism，新教；Waldensians in，～的瓦尔多派

Latomus，James，拉托姆斯Laud，William，劳德

Law and Gospel，律法与福音Leibniz，G. W.，莱布尼茨

Leipzig: battle of，莱比锡：莱比锡战争；Debate，莱比锡论战； Interim，《莱比锡临时协定》

Liberalism，自由主义；economic，经济自由主义；political，政治自由主义

Liberation theologies，解放神学Life and Work，生命与事工Livingstone，David，利文斯通Locke，John， 洛 克 Loissy，A. F.，卢瓦西

Low Countries，低地国家；Beggars of the sea，海上乞丐；Protestants， 新教徒；Reformation，宗教改革；William of Orange，奥兰治的威廉

Lukaris，Cyril，卢卡里斯

Luther，Martin，路德；Bible of，～的圣经；“dirty reason”and，“肮脏的理性”与～；hymn，～的赞美诗；on John，～论及《约翰福音》； justification by faith，因信称义；marriage of，～的婚姻；Ninety- Five Theses，～的《九十五条论纲》；Papal Bull，教宗通谕； princes’support of，诸侯的支持；on Psalms，～论及《诗篇》；on Romans，～论及《罗马书》；theology of，～的神学

“Lutheran heresy”，路德宗异端

Lutheranism，路德宗；in America，美洲的～；Augsburg Confession，

《奥格斯堡信条》；Barmen Declaration，《巴门宣言》；church and  sacraments，教会与圣礼；church and  state，教会与国家； Erasmus and，伊拉斯谟与～；Formula  of   Concord，《协和信条》；immigration and spread，移民与传播；Interim，《临时协定》；law  and gospel，律法与福音；Loci theologici，《神学要义》；Moravians and，摩拉维亚弟兄会与～；Nazism and war，纳粹主义与战争；orthodoxy，正统；persecution，迫害；Philippists， 菲利普派；Pietism and，敬虔主义与～；in  Poland，波兰的～； predestination，预定论；Scandinavian，斯堪的纳维亚的～； Silesian，西里西亚的～；syncretism，宗教调和主义；Theology of the Cross，十字架神学；War of Schmalkalden，施马加登战争； Word of God，上帝的道；See also Zwingli，Ulrich，另参茨温利

Lutheran scholasticism，路德宗经院神学Luxembourg，卢森堡

Machen，J. Gresham，梅钦

Magdeburg，马格德堡；Centuries of，《马格德堡百载千年》；

Confession，《马格德堡信条》；University，～大学Maisonfleur，Etienne de，梅桑弗鲁尔Marburg，Colloquy of，马尔堡会谈

Margaret of Angouleme，昂古莱姆的玛格丽特Martínez，Antonio José，马丁内斯Marxism，马克思主义

Mather，Increase and Cotton，英克里斯·马瑟与科顿·马瑟Matter and spirit，物质与灵性

Matthys，John，马提斯Mayhew，Zacharias，梅休Mazarin，Jules，马萨林Melanchthon，Philipp，梅兰希顿Mennonites，门诺派

Menno Simons，门诺·西蒙斯Methodism，循道宗

Methodist Episcopal Church，主教制循道会；African，非洲人～；C. M. E.，有色人种～；South，南方有色人种～

Mexico，墨西哥；Cristero revolution，基督革命；Revolution，革命； Pentecostals in，～的五旬节派；Porfiriato，波费里奥时期；War，

～战争Miller，William，米勒Milton，John，弥尔顿Missionary societies，宣教会

Missionaries，宣教士；International Missionary Council，国际宣教协会；Nevius missionary methods，倪维斯宣教法

Modernists，现代主义者Modernity，现代性Mogila，Peter，莫吉拉Molina，Luis de，莫利纳Molinos，Miguel de，莫利诺斯Moltmann，Jürgen，莫尔特曼

Monasticism，修道主义Monism，一元论Montesquieu，孟德斯鸠Moody，Dwight L.，慕迪

Moravians，摩拉维亚弟兄会；Herrnhut，赫仁护特More，Thomas，莫尔

Mormons，摩门教Morrison，Robert，马礼逊Mott，John R.，莫特Müntzer，Thomas，闵采尔Mussolini，Benito，墨索里尼Mysticism，神秘主义

Nantes，edict of，《南特敕令》Napoleon，拿破仑

Napoleon III，拿破仑三世

National Council of Churches，全美基督教联合会

Nationalism，国家主义

Native Americans，美国印第安人Natural religion，自然宗教Nazism，纳粹主义

Neo-orthodoxy，新正统Neoplatonism，新柏拉图主义Nestorians，聂斯脱利派Netherlands（Dutch），荷兰Nevius，John L.，倪维斯Newman，John Henry，纽曼New Zealand，新西兰

Niebuhr，H. Richard，理查德·尼布尔Niebuhr，Reinhold，莱因霍尔德·尼布尔Niemöller，Martin，尼默勒

Niles，D. T.，奈尔斯Norway，挪威Nouwen，Henri，卢云

Nuclear weapons，核武器

Nuremberg:  League  of，纽伦堡：纽伦堡同盟；Peace  of，《纽伦堡和约》

Nygren，Anders，尼格伦

Occasionalism，偶因论Occultism，神秘主义Ochino，Bernardino，欧奇诺Oecolampadius，厄科兰帕迪乌斯Oglethorpe，James，奥格尔索普Old Catholic Church，老派天主教Oneida community，奥奈达人

Orthodox Church，东正教；in Asia，亚洲的～；Byzantine，拜占庭的

～；Cypriot，塞浦路斯的～；Diaspora，散居东正教；Eastern，东正教；Estonian，爱沙尼亚东正教；Greek，希腊的～；Russian，俄罗斯的～；in the U. S.，美国的～

Ottoman Empire（Turks），奥斯曼帝国（土耳其人）；European invasions，欧洲人的入侵；in Hungary，匈牙利的～；Vienna and， 越南与～

Oxford Movement，牛津运动

Pacifism，和平主义Palatinate，帕拉廷Palmer，Phoebe，帕尔默

Papacy，教宗；corruption，腐败；Fascism and war，法西斯主义与战争；French Revolution and，法国大革命与～；Gallicanism and，高卢主义与～；indulgences，赎罪券；infallibility，无误；papal states，教宗国；reformation of，～的改革；Vatican，梵蒂冈

Parham，Charles，帕海姆Pascal，Blaise，帕斯卡尔Peale，Norman Vincent，皮尔Pelagianism，帕拉纠主义Penn，William，佩恩Pentecostalism，五旬节运动Perón，Juan and Evita，庇隆与埃维塔Philip of Hesse，黑森的菲利普

Philippines and Pacific islands，菲律宾与太平洋诸岛；Filipino Independent Church，菲律宾独立教会

Philippists， 菲 利 普 派 Pietism， 敬 虔 主 义 Platonism，柏拉图主义Plütschau，Heinrich，普卢斯考Poland，波兰

Polygamy，一夫多妻

Popes:  Adrian  VI，教宗：阿德里安六世；Alexander  III，亚历山大三世；Alexander VI，亚历山大六世；Benedict，XV，本笃十五世； Benedict XVI，本笃十六世；Clement VII，克莱门七世；Clement XI，克莱门十一世；Clement XIII，克莱门十三世；Clement XIV， 克莱门十四世；Gregory XIII，格列高利十三世；Gregory XVI，格列高利十六世；Innocent XI，英诺森十一世；Innocent XII，英诺森十二世；John  XXIII，约翰二十三世；John  Paul  I，约翰·保罗一世；John Paul II，约翰·保罗二世；Julius II，尤利乌斯二世；Julius III，尤利乌斯三世；Leo X，利奥十世；Leo XI，利奥十一世；Leo XII，利奥十二世；Leo XIII，利奥十三世；Marcellus II，马塞卢斯二世；Paul III，保罗三世；Paul IV，保罗四世；Paul VI，保罗六世；Pius IV，庇护四世；Pius V，庇护五世；Pius VI，庇护六世； Pius VII，庇护七世；Pius VIII，庇护八世；Pius IX，庇护九世； Pius X，庇护十世；Pius XI，庇护十一世；Pius XII，庇护十二世； Urban VIII，乌尔班八世

Portugal，葡萄牙

Positivism，实证哲学

Poor and the church，穷人与教会；Rerum novarum，《新事》

Predestination，预定

Presbyterianism，长老会；Orthodox Presbyterian Church，正统长老会Priesthood of all believers，信徒皆祭司

Printing press，印刷术Probabilism，盖然论Prokopovic，Feofan，普罗科波维奇

Protestantism，新教；in Africa，非洲的～；in Asia，亚洲的～；in Bohemia，波希米亚的～；Catholic polemics  against，与天主教论战；church governance，教会体制；in Europe，post-war，欧洲战后的～；expansion in 19th century，～于19世纪的扩张；in France，法国的～；in Germany，德国的～（see  also  Luther，Martin，参路德）；in Great Britain，大不列颠的～；in Hungary，匈牙利的～； in Italy，意大利的～；in Latin America，拉丁美洲的～；in Low Countries，低地国家的～；in Poland，波兰的～；in Scandinavia， 斯堪的纳维亚的～；in Scotland，苏格兰的～；in Spain，西班牙的

～；state religions and，国家宗教与～；in Switzerland，瑞士的～； theology in the 19th century，19世纪的新教神学；in the U. S.，美国的～；WWI and aftermath，第一次世界大战与战后；WWII and， 第二次世界大战与～

Protestant Reformation，新教改革；Calvin and，加尔文与～；Luther and，路德与～；map，地图；radical，激进的～；Zwingli and，茨温利与～

Protestant scholasticism，新教经院神学Puerto Rico，波多黎各

Puritans，清教徒；radical factions，极端派

Quakers，贵格会信徒Quietism，寂静主义Quimby，P. P.，昆毕

Rahner，Karl，拉纳Ramabai，Pandita，拉玛贝伊Raphael，St.，圣拉斐尔Rationalism，理性主义Rauschenbusch，Walter，饶申布什

Reformed Church，改革宗；in China，中国的～；Dutch，荷兰的～；in Eastern Europe，东欧的～；in France，法国的～；in Hungary，匈牙利的～；in India，印度的～；orthodoxy，正统；Pietism and，敬虔主义与～；of Scotland，苏格兰的～；in South Africa，南非的

～；in Yugoslavia，南斯拉夫的～；Zürich Consensus，《苏黎世共识》；Zwingli and，茨温利与～

Reid，Thomas，里德Reina，Casiodoro de，雷纳Reuther，Rosemary R.，鲁瑟Richelieu，Cardinal，黎塞留Ritschl，Albrecht，利奇尔Robinson，John A. T.，罗宾逊Romania，罗马尼亚Romanticism，浪漫主义Romero，Oscar A.，罗梅罗Rousseau，Jean Jacques，卢梭Russell，Charles T.，查尔斯·罗素Russell，Letty M.，莱蒂·罗素

Russia: Catholicism in，俄罗斯：天主教；Ivan IV，伊凡四世； Mennonites  in，～的门诺派；Old  Believers  schism，旧礼仪派分裂；Orthodox Church，～的东正教；Peter the Great，彼得大帝； Revolution，～的革命；Slavophile movement，斯拉夫民族运

动；See also Soviet Union，另参苏联Rutherford，Joseph F.，卢瑟福

Sacraments，圣礼Saint-Cyran，圣西朗

Salvation Army，救世军Sanctification，成圣Scandinavia，斯堪的纳维亚Schell，Hermann，舍尔

Schleiermacher，Friedrich，施莱尔马赫Schweitzer，Albert，史怀哲Scofield，Cyrus，斯科菲尔德

Scotland，苏格兰；Church of，苏格兰教会；James IV，詹姆斯四世； Mary Stuart，玛丽·斯图亚特；Presbyterianism，长老会；Reformed Church，改革宗；Reformation in，～的宗教改革

Second Great Awakening，第二次大觉醒运动；Cane Ridge Revival，凯恩里奇复兴

Secularism，世俗主义

Segundo，Juan Luis，塞贡多Servetus，Michael，塞尔维特

Seventh Day Adventists，基督复临安息日会Seventh Day Baptists，基督复临浸信会Seymour，William J.，西摩尔

Shakers，震颤派Siam，暹罗Sin，罪Slavery，奴隶制

Smith，Joseph，约瑟夫·史密斯Smyth，John，约翰·史密斯Social Gospel，社会福音Socialism，社会主义Socinius，Faustus，苏西尼Söderblom，Nathan，瑟德布卢姆Soul，灵魂

South Africa，南非

Soviet Union，苏联；Cold War，冷战；Communism，共产主义；fall，～的解体；religion and，宗教与～；WWII，第二次世界大战

Spain，西班牙；Catholic reformation in，～的天主教改革；Civil War and Franco，冷战与弗朗哥；colonies，殖民地；England and，英国与～；Ferdinand II，费迪南德二世；Ferdinand VII，费迪南德七世；Inquisition，宗教裁判所；Isabella，伊莎贝拉；Islam，伊斯兰教；Low Countries and，低地国家与～；persecutions，迫害；Philip II，腓力二世；Philip  IV，腓力四世；Protestantism，新教； Reconquista，复地运动

Spener，Philip Jakob，斯彭内尔Spinoza，Baruch，斯宾诺莎Spire，Diet of，施派尔帝国会议Spiritualism， 灵 性 主 义 Stanley，Ann Lee，斯坦利Stoicism，斯多葛主义

Strasbourg，斯特拉斯堡

Student Christian Movement，基督教学生运动Sunday school movement，主日学运动

Sweden，瑞典；Gustavus Adolphus，古斯塔夫·阿道夫

Swedenborg，Emanuel，斯韦登堡

Switzerland，瑞士．See also Geneva；Zürich，另参日内瓦；苏黎世Syrian Monophysite，叙利亚基督一性论派；Church（Jacobite），雅各派

Taylor，J.  Hudson，戴德生Teilhard de Chardin，Pierre，德日进Temperance movement，禁酒运动Temple，William，汤普

Teresa of Avila，St.，阿维拉的特蕾莎Tetzel，John，台彻尔

Theology of the Cross，十字架神学Theology of Glory，荣耀神学

Theresa of Calcutta，加尔各答的特雷莎Thérèse of Lisieux，利雪的特雷莎Thirty Years’War，三十年战争Thomson，James，托马森Thurneysen，Eduard，图尔奈森

Tillich，Paul，蒂利希Tindal，Matthew，廷德尔Tokes，Laszlo，特凯什Toland，John，托兰德

Tolerance（religious），宗教宽容；Edict of Nantes，《南特敕令》； Peace of Westphalia，《威斯特伐利亚和约》

Torquemada，托克马达Transcendentalism，超验主义Transubstantiation，变体说Transylvania，特兰西瓦尼亚Trent，Council of，特伦托大公会议Trinity，三位一体

Ultramontanism，越山派Uniates，东仪天主教徒Unitarianism，神体一位论派

United States，美国；Christianity decline，基督教的衰落；Civil rights movement，人权运动；Civil War and slavery，内战与奴隶制；Cold

War，冷战；cultural diversity，文化多样性；ecumenism，普世教会运动；feminism，女权主义；Great   Depression，大萧条； immigration issues，移民问题；Ku Klux Klan and xenophobia，三K 党与仇外；Latinos，拉丁美洲人；Manifest Destiny and Mexican War，天定命运论与美墨战争；McCarthy   era，麦卡锡时代； postwar decades，战后几十年；Prohibition，禁酒；Red Scare，红色恐慌；revivals，复兴；Second Great Awakening，第二次大觉醒运动；Spanish-American War，美西战争；Temperance，禁酒；21st century，21世纪；Vietnam War，越南战争；WWI，第一次世界大战；WWII，第二次世界大战.See also America，Colonial，参美洲殖民地；Evangelicalism，福音主义；Fundamentalism，基要主义； specific denominations，参各宗派

Universalism，普救论

Valdés，Juan de，瓦尔德斯Valenzuela，Romana Carbajal de，瓦伦苏埃拉Valera，Cipriano de，瓦莱拉Vargas，Getulio，瓦加尔斯Vespuci，Amerigo，韦斯普奇

Voltaire，伏尔泰

Von Bora，Katharina，冯·博拉

Waldensians，瓦尔多派Waldo，Peter，瓦尔多Wales，威尔士

Wesley，Charles，查尔斯·卫斯理Wesley，John，约翰·卫斯理Wesley，Susanna，苏珊娜·卫斯理

Westminster: Assembly，威斯敏斯特会议；Confession，《威斯敏斯特信条》

Westphal，Joachim，维斯特法勒White，Ellen，Harmon，怀特Whitefield，George，怀特菲尔德 White man’s burden，白人的负担Wilberforce，William，威伯福斯Willard，Frances，威拉德Williams，Delores，德洛丽丝·威廉姆斯Williams，Roger，罗杰·威廉姆斯

Wittenberg；维滕堡；Castle Church，维滕堡城堡教堂；Concord，《维

滕堡协定》

Women: African，妇女：非洲的～；Anabaptists and，重洗派与～；in the church，教会的～；education of，India，印度～的教育； feminism，女权主义；first  Luther supporter，路德的第一位支持者；holiness movement，圣洁运动；Methodist，循道宗；missionary societies，宣教会；ordination，按立；in Protestant Italy，新教的

～；Quakers，贵格会信徒；rights of，～的权利；Shakers，震颤派；witchcraft，巫术；womanist theology，妇女神学

Word of God，上帝的道

World Council of Churches，世界基督教联合会World Missionary Conference，世界宣教大会World War I，第一次世界大战

World War II，第二次世界大战

Worms: Diet of，沃尔姆斯帝国会议；Edict of，沃尔姆斯法令Wycliffe，John，威克里夫

Young，Brigham，杨百翰

Young Men’s/Women’s Christian Association（YMCA/YWCA），基督教男/女青年会

Ziegenbalg，B.，齐根巴尔格Zinzendorf，Nikolaus Ludwig von，亲岑道夫

Zürich，苏黎世；“brethren”of，～的弟兄；Consensus，《苏黎世共识》Zwingli，Ulrich，茨温利

Zwinglianism，茨温利主义