03马加比二书（圣公会版本）
马加比二书：第十一章
吕西亚围攻伯‧夙
1此后不久，王的亲属和监护人，并管理政务的吕西亚，因所发生的事而非常恼怒。2他召集了八万人，以及所有的骑兵，要向犹太人进攻，把京城变为希腊人的居所。3他向圣殿征收税银，如同向外邦庙宇征收，并且每年拍卖大祭司的职位。4他毫不理会上帝的大能，只凭着数万步兵、数千骑兵和八十头象而趾高气扬。5他进了犹大境内，兵临伯‧夙，施行压迫。那里是个坚固的堡垒，离耶路撒冷约五斯他迪。
6马加比和他周围的人听说吕西亚围攻堡垒，就与群众号哭流泪，恳求主差遣一个好天使拯救以色列。
7马加比首先亲自拿着兵器，激励其他人冒险跟从他，去援救他们的弟兄；众人都激昂地冲出去。8当时他们仍在耶路撒冷的附近，有一个身穿白衣，用手挥着黄金兵器的骑士，在他们面前显现。9众人就都称颂慈悲的上帝。于是他们心里刚强，不但准备与人，也与最凶猛的野兽和铁壁拼搏。10他们列队上阵，得到从天而来的助战者，就是主怜悯他们。11他们如狮子般扑向敌军，杀了一万一千人、骑兵一千六百名，其余的人尽都逃散。12他们多数人都是受了伤，丢下兵器而逃命。吕西亚也忍辱逃命去了。
吕西亚向犹太人求和
13但吕西亚并不愚笨，他想到自己的失败，就知道希伯来人是不能制服的，因有大能的上帝替他们助战。14于是他派遣使者，游说他们以公平的条件平息一切，并且许诺他会劝王与他们友好。15马加比为顾全大众的利益，应允了吕西亚所要求的一切。王也批准了马加比向吕西亚所提交的，就是为犹太人所写下的要求。
16吕西亚写给犹太人的信，大意如下：
“吕西亚向犹太人的民众问安。17你们差来的约翰与押沙龙已呈递签署的函件，请求批准其中所列的事项。18凡需要向王报告的事，我已禀呈；而他也允准了可做的事。19倘若你们对政府仍然忠诚，我以后就必尽力为你们谋求福祉。20关于这些事及其细节，我已吩咐这些人及我的代表与你们协商。21祝你们安好。第一百四十八年，丢斯‧哥林多月二十四日。”
22王的函谕如下：
“安提阿古王向吕西亚弟兄问安。23自从我们的先父归于诸神之后，我们渴望王国里的人各安其业，不受骚扰。24听说犹太人不喜欢先父改从希腊的风俗，反倒选择自己固有的生活方式，要求容许他们遵守自己的律法。25因此，我们希望这民族不受骚扰，决定将这圣殿归还他们，准许他们按照自己祖宗的习俗生活。26所以，你务要送信到他们那里，表示友好，使他们知道我们的政策而感到高兴，快乐地处理他们自己的事务。”
27王所颁与这民族的诏书如下：
“安提阿古王向犹太人的元老院，以及其他犹太人问安。28如果你们安好，这是我们所祈愿的。我们也都健康。29买纳拉已经告诉我们说，你们愿意回乡，料理己业。30所以那些于省梯柯月三十日前回家的人，都得允准，无须惧怕。31犹太人尽可以像从前一样，享用自己的食物和律法。他们即或无意做了什么错事，谁也不可干涉。32我也差遣买纳拉前来，鼓励你们。33祝你们安好。第一百四十八年，省梯柯月十五日。”
34罗马人也有书信寄给他们，说：
“罗马人的大使昆都‧买咪和提多‧孟利向犹太人民问安。35王的亲属吕西亚允许你们的事，我们也赞同。36但对于他决定请示王的那些事，在你们考虑以后，立刻派一人前来，使我们能作出对你们合宜的建议。因为我们现今正往安提阿去。37请你们从速派几个人来，好使我们知道你们有什么想法。38祝你们健康。第一百四十八年，省梯柯月十五日。”
马加比二书：第十二章
在约帕和雅麦尼亚的事件
1这些协议既定，吕西亚回到王那里，犹太人则专心耕作。
2但有些地方的总督，包括提摩太、耿迺的儿子亚波罗尼、耶路尼摩、特摩风，以及塞浦路斯的军长尼迦挪，都不想让犹太人过安静太平的生活。3约帕人更做了伤天害理的事，邀请住在他们中间的犹太人，连同妻子儿女，登上他们所预备的船，表面上似乎对他们没有恶意。4这是照着城里公众的决议。犹太人由于希望和平生活，不疑有诈，就接受邀请；可是当他们被带到海中，约帕人就淹死他们，起码有二百人。5犹大得知同族的人遭遇了残暴的对待，就号召他周围的勇士。6他呼求公义的审判者上帝，然后攻击那些残杀弟兄的人。他夜间在海港放火，焚烧船只，用刀杀死躲避在那里的人。7由于那地方紧闭，他就撤退，想再次出击，要把约帕人的整个城市根除。8但他得知雅麦尼亚的人也设计用同样方式，灭绝侨居那里的犹太人。9所以他于夜间又去攻击雅麦尼亚人，焚烧海口和船只，火光熊熊，以致在二百四十斯他迪之外的耶路撒冷，都可望见。
基列的一役
10他们从那里走了九斯他迪，要前去攻打提摩太，却遇到起码五千阿拉伯人和五百名骑兵的攻击。11这是一场激烈的战役，犹大和他的部下靠着上帝的帮助，战胜了那些游牧民。他们溃败了以后，向犹大求和，应许赠送牲畜及其他方面的利益。12犹大认为他们确实能带来许多好处，所以同意与他们和好，双方获得抵押后，就回到帐幕去了。
13随后他又攻击某一个城，周围筑有坚固的壕沟和城墙，居民是来自四方的民族，城的名字叫卡斯比。14里面的人仗着城墙稳固和粮食充足，就粗暴地和犹大的人争闹，甚至说亵渎和无礼的话。15犹大和他周围的人就呼求天地间伟大的权能者，他曾在约书亚的时候不用撞槌和战器，倾覆了耶利哥。他们就猛攻城墙，16照上帝的旨意占据了那城，杀了的人不可胜数，以致附近宽二斯他迪的湖，彷佛注满了血。
犹大打败提摩太的军队
17他们由那里走了七百五十斯他迪，到了卡拉家，靠近那称为土伴义犹太人的地方。18他们在那地方仍然没有找着提摩太。提摩太一事未成，就离开那地方，但留下一队很强劲的卫兵在某处。19马加比的将领杜西提阿和所西巴德就出来起程，去剿灭提摩太留在堡垒中的一万多人。20马加比则把他的军兵分成几个队，每队委任人作统领，追击提摩太和他的十二万步兵、两千五百骑兵。21提摩太听闻犹大来袭击，就疏散妇孺和其他行李到一个叫伽甯的地方，因为那地四围的入口狭窄，既难侵犯，也不容易围攻。22当犹大的第一队出现时，敌人无不惊慌恐惧，看到那一位察看一切的向他们显现；他们溃乱四散，以致不断自相残杀，被刀锋刺伤。23犹大奋力追击，刀杀了那些恶徒，共灭了三万人。
24提摩太被杜西提阿和所西巴德擒住，仍用多方的诡诈，请求饶了他的命，因为他们多人的父母，甚至兄弟都被他拿住，或会对这些人不利。25他经过多番话，许诺把那些人安然遣回后，这两位将领才为了拯救兄弟的缘故释放了他。
犹大的其他胜仗
26犹大出击伽甯和亚得尔迦底庙，杀了二万五千人。27他击溃歼灭这些人后，又转去攻打坚固的以弗伦城，有吕西亚和各族的群众住在那里。城墙前有精壮的年轻人驻守，勇于防卫，城内配备大量战器和箭矢。28犹太人呼求权能者用大能粉碎敌人的势力。他就亲手夺取这城，杀灭里面二万五千人。
29他们离开那里，赶往距离耶路撒冷六百斯他迪的西古提城。30侨居那里的犹太人见证西古提城的人对他们的好意，在患难时善良相待。31犹大和他的人都表示感激，呼吁他们继续善意对待自己的族人。随后七七节将到，他们就回耶路撒冷去了。
犹大打败高而甘
32过了那称为五旬节之后，他们又赶去攻打以土买的总督高而甘。33他领着三千步兵、四百骑兵，出来迎战。34双方交战，有少数的犹太人在阵前倒下。35有某人杜西提阿，来自巴克挪的人，是个精悍善骑的勇士。他碰着高而甘，就抓住他的外袍，用力扯他。杜西提阿正要生擒这个受诅咒的人时，有一个特拉西人的骑兵忽然赶到，伤了他的一只膀臂。高而甘就得以逃到马理沙去。
36由于以斯得立和他周围的人久战疲乏，犹大就呼求主，要他表明是助战的，领导他们奋斗。37他就用祖先的语言大声呐喊，唱赞美诗，然后出其不意地冲击高而甘的军队，令他们溃退。
为阵亡的人祷告
38犹大带着兵到亚杜兰城，因为第七日将到，他们就在那里按惯例自洁，谨守安息日。
39次日，犹大和他周围的人因为时间急切，就来收拾阵亡的死尸，带到列祖的坟里，与亲属同埋葬。40这时他们在各死者的内衣里，找到有雅麦尼亚偶像的护符，就是律法要犹太人远离的。众人才知道他们阵亡的原因是为此。41于是众人称颂那秉行公义审判的主，他揭示隐祕的事。42他们就转身祷告，祈求所干犯的罪得以涂去。高贵的犹大就呼吁群众当谨慎，不可再犯罪。因为他们亲眼见这些阵亡的人犯罪的结果，就是这样。43他向每一个人募捐，得银子二千德拉克马，送到耶路撒冷去，为献赎罪祭。他想到复活，就做了美好和尊贵的事。44因为假如他不希望阵亡的人还能复活，那么为死人祷告就是多余和愚蠢的了。45但如果他还看到，有极佳美的奖赏留给那些在敬虔中睡了的人，这实在是神圣和敬虔的想法。因此，他为死了的人献赎罪祭，使他们从罪中得释放。
马加比二书：第十三章
买纳拉被处死
1第一百四十九年，有人向犹大和他周围的人报信，说安提阿古‧欧帕托尔率领群兵来攻击犹太人。2与他一起的有监护人和管理政事的吕西亚，各自带着希腊军，计十一万步兵、五千三百名骑兵、二十二头象，并有三百辆带着镰刀的战车。
3买纳拉也跟随着他们，多番假意激励安提阿古；他不是为了祖国的福祉，只是想巩固自己的职位。4万王之王使安提阿古恼怒这个恶徒，因为吕西亚告知，这人是个罪魁祸首，于是命人将他押赴庇哩亚，按照那地方的规例，处以死刑。5在那地方有一座塔，高五十肘，存满灰土，并有一架旋转机，各方都陡峭地向灰土倾斜。6凡偷窃庙物和犯重罪的，都被提到塔顶，扔下去摔死。7违反律法的买纳拉，就是受这刑罚死的，连葬身之地也没有。8这是很公道的，因为他屡次亵渎祭坛，其上的火和灰本是纯净的，于是他就死在灰中。
在莫顶附近的战役
9这时王的野性大发，要向犹太人显示他父亲所作最恶的事。10犹大听闻这些事，就命民众日夜呼求主，愿他始终必要帮助那些正要被夺去律法、祖国和圣殿的人，11也不要容许刚刚恢复元气的百姓落在口出恶言的外邦人手中。12于是所有的人都做同样的事，哀哭禁食地恳求怜悯的主，又一连三日不停地俯伏，之后犹大激励他们，下令他们预备妥当。
13他先与众长老祕密会议，决定于王率兵来到犹大夺取京城以前，先出去迎战，藉着上帝的帮助，定夺这事。14他将战事的结局，交托创造天地的主，又激励众人为律法、圣殿、京城、祖国和国家制度，奋斗至死。于是他在莫顶的附近扎营，15又把“上帝得胜”的口号给他周围的人。他挑选了年轻人中的精英，率领他们夜间袭击王的帐幕，在营中杀死了二千人，刀刺了象队的第一头象和驭象的人。16结果他们使营中充满惊恐纷乱，遂胜利而还。17这事发生时正是天明，有主的帮助，保护了他。
安提阿古与犹太人签订条约
18王虽然尝到犹太人的勇敢精神，仍想用计谋侵略他们的地方。19他攻击犹太人坚固的堡垒伯‧夙，被击退后，又再攻击，仍受了挫折。20犹大把所需品运送到城里去。21但来自犹太军队的罗独可却将机密泄漏给敌人，他就被抓，囚在狱中。22王第二次与伯‧夙的人商议言和，交换条件，然后撤退，去攻击犹大和他周围的人，又遭大败。23王听闻留在安提阿执掌政务的腓力谋叛，就很慌乱，召唤犹太人来，起誓接纳一切合理的条件，遂达成协议，献上祭物，对殿表示尊敬，又用仁爱对待这个地方。24王接待了马加比，留下希革摩尼德，作从多利买直到基拉地的总督。25然后王就到多利买去。多利买的人却因所立的约而愤怒；他们愤愤不平，要废弃所议定的条规。26吕西亚到台上去竭力辩护，说服安抚他们，并赢得他们欣然同意，然后回安提阿去。王进攻和撤兵的事就是这样。
马加比二书：第十四章
亚克马诬陷犹大
1过了三年，犹大和他周围的人得知西流古的儿子底米丢，带着军舰和大军，进入的黎坡里港口，2夺取了那地区，杀了安提阿古和他的监护人吕西亚。
3有某一个前任的大祭司亚克马，曾在动荡的时候甘愿受玷污，却料到他自己无论怎样都不得安稳，也不能去到神圣的祭坛前。4第一百五十一年，他到底米丢王那里，将一顶金冠冕和一条棕树枝献给王，除此以外，又献圣殿惯用的嫩树枝。那一天，他不作一声。5当他被底米丢召到议会去，问及犹太人的立场和意向时，他就借机会献他的愚计，说了这些话：
6“犹太人中有称为哈西典人的，以犹大‧马加比作他们的领袖。他们热衷战争，煽动叛变，不让王国得享安宁。7因此我被剥夺了祖宗的荣耀—我是说大祭司的职任，所以我现在到这里来，8首先是因为我诚恳关心王的利益，其次是顾虑到本国的人民，因为我刚才提及的这帮人都是蛮横无理，使我们全体民族受苦不浅。9王啊，请你逐一考查这些事，按照你对众人所发的仁爱慈悲，顾念本地区和我们饱受窘迫的民族。10因为如果犹大仍然活着，政府不能安享太平。”11说到这里，王其余的朋友因为怀恨犹大，就马上激起底米丢的怒火。12王立刻召前象队队长尼迦挪来，任命他作犹大地的总督，差遣他去，13将谕旨交与他，去杀灭犹大，解散他周围的人，又立亚克马为最伟大圣殿的祭司长。14犹大地的外邦人，就是曾被犹大所驱逐的，认为犹太人的不幸和遭难对自己有利，于是都簇拥成群来附和尼迦挪。
尼迦挪与犹大结为朋友
15犹太人听闻尼迦挪入侵和外邦人进攻，就都头撒尘土，哀求那位使他百姓永远坚立，并常用神迹奇事扶助自己的份的主。16于是他们遵从领袖的命令，马上离开那里，到得扫村与敌人交战。17犹大的兄弟西门曾与尼迦挪交战，因敌方出其不意的安静下来，而稍有停缓。
18虽然如此，尼迦挪却因为听闻犹大和他周围之人的英勇事迹，并且卫国心切，于是就不愿意以流血解决。19因此，他差遣卜西顿、提阿杜德和玛他提亚三个人与犹大交换条约。20经过多番斟酌后，领袖通知众军，各表同意，赞成所立的条约。21双方的领袖就约定日期聚会，各自乘车出来，并预先安放了座位。22犹大命军队分驻于有利的地点，防备敌人出其不意的恶毒手段。于是他们就达成协议。
23尼迦挪在耶路撒冷暂住的时候，绝无越轨的行动，只解散了集合的群众。24他要犹大常常在他面前，并且对这个人倾心，25又劝犹大当娶妻生子。犹大就娶了妻，成立家室，安享生活。
尼迦挪与犹大反目
26亚克马见他们二人交好，就将所立的条约带到底米丢那里，说尼迦挪对政府存有异心，因为他已立背叛王国的犹大作为他的继承人。27王被这个恶徒的谗言激动，不由大怒，下旨给尼迦挪，强调不满所订立的条约，并命他从速用锁链把马加比解到安提阿去。
28尼迦挪接到这谕旨，心里甚是不安。他觉得难于废弃所达成的协议，因为找不出马加比有何不义。29然而他又不能违抗王命，所以只得找机会，用巧计遵行这命。30马加比见尼迦挪待他更严厉，不像平日那样谦和，心想这么严厉绝不是出于好意，于是召集他周围不少的人隐藏起来。31当另一方知道被这个人智胜了，就在祭司献常祭的时候，到至伟大的圣殿去，下令交出这个人来。32祭司们起誓，强调不知道所找的人在哪里。33他伸出右手，指着殿起誓说：“你们若不将犹大用锁链解交给我，我必将这上帝的殿宇铲平，拆毁祭坛，就地改建为一座华丽的圣殿给丢尼修。”
34他说完了这些话，就离开。祭司们仰天举手，呼求那位常为我们民族争战的主，这样说：35“万有的主啊，你一无所缺，但你却乐意在我们当中，有殿宇作为你的居所。36如今，圣者啊，至圣的主，求你保守这刚才洁净过的殿宇，永远不受玷污。”
拉善为国殉难
37耶路撒冷众长老中有某人拉善，是个慈善的人，热心爱国，口碑甚佳，被称为犹太人的父。有人在尼迦挪面前告他。38因为从前在动荡的时候，他曾因犹太教而被起诉，并且还为犹太教而热切地将身体灵魂全然投入。39尼迦挪为了要刻意表明自己对犹太人满怀恶意，就遣兵五百人去捉拿他。40他以为捉拿了他，就是加害给犹太人。41当众军兵将要夺取城楼，用力撞院子的大门，又下令取火烧毁各门户的时候，拉善见四面受敌，就扑倒在自己的刀上。42他宁意死得有尊严，却不愿落在恶徒的手里，忍受与他的尊严不相称的侮辱。43由于战事来的很快，他没有刺中要害；那时敌人就从外拥进门来。于是他壮烈地跑到墙上，英勇地跳落在敌人当中。44众人就连忙后退，腾出一块空地，他就落在其中。45这时他还一息尚存，却怒如火烧，血如泉涌，伤势甚重；他起来冲过敌人，站在一块陡峭的磐石上。46这时血已流尽，他用双手将肠脏抓出来，向敌人扔去，并呼求那一位主宰生命和气息的，会再次把这些赐给他。于是，他就是这样死去。
马加比二书：第十五章
尼迦挪妄自尊大
1尼迦挪听闻犹大和他周围的人正在撒玛利亚附近的地方，于是决定在休息的日子攻打他们，以求稳操胜算。2被迫与他同去的犹太人对他说：“你切不可残忍野蛮地杀人，却要归荣耀给那日子，就是那位眷顾万有的所尊敬和分别为圣的日子。”3那可诅咒三倍的恶人就问说：“在天上是否有一位权能者命人守安息日？”4他们就明说：“永活的主就是那位在天上的权能者，他下令人要谨守第七日。”5那另一人则说：“我在地上也是权能者，我命人举起兵器，成就王所作的诸事。”虽然如此，他始终不能成就他可憎恶的计谋。
犹大使犹太人预备作战
6尼迦挪趾高气扬，甚是狂妄，因战胜了犹大和他周围的人，就决意立碑记念。7但马加比却满有希望，不断靠赖来自主的援助。8他劝勉和他一起的人，不要惧怕外邦人的侵略，应当恒心思念他们以往来自天上的帮助，并希望无所不能的主现在赐给他们胜利。9他又用律法和先知的话安慰众人，使他们因追思他们过往完成的战事，就变得更加积极。10他鼓起他们的士气，激励他们，同时又宣告外邦人的失信和违约。11他为每个军兵所预备的兵器，不用盾牌与长枪，而是用良言劝说以安军心。他又述说一个值得相信的梦或异象，振奋众人。
12那个异像就是这样：先前的大祭司俄尼亚是个良善高尚的人，谦逊和蔼，态度庄重，言谈适中，幼承庭训，学习各样德行。他伸出双手，为全体犹太人祷告。13之后，还有一个人显现，头发灰白，满有荣耀；这个人尊贵威严，奇妙非凡。14俄尼亚就回应，说：“这是上帝的先知耶利米，他爱惜弟兄们，恒常为百姓和圣城祈祷。”15耶利米伸出右手来，给了犹大一把金刀，给的时候这样说：16“要拿这把圣刀，这是上帝的赏赐，可以用来击打敌人。”
17犹大的言辞太美妙了，勉励了众年轻人，并激发出他们的勇气，使他们的英雄气概得着鼓舞。由于京城、圣所、圣殿陷入危难中，他们决定不再留在营帐里，却要奋勇作战，与敌人肉搏，解决这事。18他们已不计较妻子、儿女、兄弟、亲属，他们最大和首要的忧虑，是那已洁净的殿。19留在城中的人为乡间的战事，也是非常焦虑，忐忑不安。
尼迦挪的战败和逝世
20众人都盼望战事早日结束，但敌人却集合了众军，摆列队伍，又安排象队在有利阵地，骑兵分布左右两翼。21马加比眼见大队的出现，配备各式各样兵器，还有凶猛的兽，他就向天伸手，呼求行奇事的主。他知道得胜不在乎兵器，乃在乎主的判断，因主能定夺谁配得胜利。22他就是这样呼求说：“掌权的主啊！是你在犹太人的王希西家的时候，差遣你的天使，击杀西拿基立的军队十八万五千人。23天上的权能者啊！求你现在也差遣一位好天使来到我们面前，散播惊恐和战栗。24愿你大能的膀臂击打那些来攻击亵渎你圣民的人。”于是他就说完这些话。
25尼迦挪和他周围的人就吹号，唱军歌，冲上前来。26犹大和他周围的人则一边祈求祷告，一边与敌人搏斗。27这样他们用手击杀，心中却祈求上帝，结果杀了不下三万五千人。他们因为上帝的显现而大大欢喜。
28战后，他们欢乐地回去，认出一个身披全副兵器仆倒阵亡的，就是尼迦挪。29于是在一片呼喊和振奋声中，他们用祖先的语言称颂那位权能者。30那位为国人将身体和灵魂全然付出的前锋，从壮年就坚持对同胞的满腔热忱。他命人将尼迦挪的首级和一只连着肩膀的手割下来，带回耶路撒冷。31他到了那里，就召集众同胞，命祭司来到祭坛前，将堡垒的人也差遣出来。32他将可恶的尼迦挪的首级，以及这亵渎者曾向无所不能的主之圣所自夸而伸出的手，向大众展示。33他又将不虔敬之人尼迦挪的舌头割下来，切成碎块喂鸟，又把愚妄的手臂悬在圣所的对面。34众人就向着天，称颂那显现的主，说：“愿那位保卫自己地方不受玷污的，当得称颂」”35犹大把尼迦挪的首级悬在堡垒上示众，作为主的帮助的明证。36众人就公开表决，断不会容许那一日受忽略，就是要庆祝十二月（叙利亚话叫作亚达月）十三日，即末底改节的前一日。
37关于尼迦挪的事就是这样了。从那时候起，京城由希伯来人来掌权统治。说到这里，我可以结束本书了。
编者后记
38本书若编写得恰当得宜，那是我所愿的；不过，若是差劣平庸，则我已竭尽所能。39就如单喝酒，或单喝水，都是有害；但酒和水调和了再喝，才觉甘甜，令人满足畅快。照样，故事铺排巧妙，足以感动读这写作的人。本书到此为止。
