02马加比一书(思高圣经)
第四章
厄玛乌之战
1哥尔基雅率领五千步兵，一千精骑，乘夜进军，2偷袭犹太人营幕，乘虚突击；堡垒里的人给他作向导。 ① 3犹大一听这消息，便与军队起程，去突击驻扎厄玛乌王军； ② 4这时王军还散在营外。5哥尔基雅夜间来到犹大营里，不见一人，遂在山中搜寻说：“这些人避开我们逃走了。”6天已亮时，犹大领着三千士兵，出现在平原之上，但没有佩带所需要的甲胄（zhòu）和刀剑。7他们看见异民的军营防守坚固，又有马队巡逻，还都是受过军训的士兵。8犹大便对同人说：“你们不必害怕他们人数众多，也不要畏惧他们的攻击。9你们要回忆，当我们的祖先被法郎的军队追赶的时候，他们怎样在红海里获救。 ③ 10现在我们要呼吁上天，希望他怜悯我们，记忆他与我们祖先立的盟约，今天在我们前粉碎这支军队，11使万民知道，有一位解救以色列的。”12外方人举目一望，见犹太人从对面来了，13便出营作战；犹大的同志们于是吹起号角。14双方交锋，异民不支溃败，向平原逃去。15落后的敌军，全丧身刀下。犹太人追击他们，直到革则尔，直到依杜默雅、阿左托及雅木尼雅平原。敌方阵亡的约三千人。 ④ 16犹大和他的军队追赶敌人回来，17对军队说：“你们不要贪恋战利品，因为前面还有战争：18哥尔基雅和他的军队还在山中，离我们不远。现今要在敌人前坚定不移，与他们作战，然后才可安心拾取战利品。”19犹大还在说话时，发现有一部分敌人从山上窥望，20这些人一见自己的军队已败退，兵营亦被焚烧，又见烟柱四起，即知发生了事故。21他们一见如此，非常震惊；又见犹大的军队在平原摆好作战的阵势，22于是全都逃往培肋舍特人的地方去了。23犹大回来拾取军营的战利品，得了很多金银、紫红和珍贵的朱红色衣服，还有大量的财物。24他们回来的时候，唱歌赞美上天，“因为他是美善的，他的仁慈永远常存。”25这一天以色列得了大胜利。
里息雅初次败北
26逃生的外方人来到里息雅那里，向他报告一切经过。27他一听说这事，张惶失措，因为在以色列竟发生这事，大出他意料之外，与国王所嘱托的大不相同。28次年，他调集六万精兵，五千骑兵，来攻打犹太人。29大军来到依杜默雅，在贝特族尔扎了营。犹大带领一万人迎战； ⑤ 30他一见敌军强大，便祈祷说：“以色列的救主，你是可赞美的！从前你藉着你仆人达味的手，粉碎了巨人强力的袭击，你曾把外方人的军营，交在撒乌耳之子约纳堂，和他执戟者的手中； ⑥ 31请你将这支军队，困在你百姓以色列的手中罢！使他们的兵马都蒙受羞辱。32请你使他们恐怖，消散他们逞强的勇气，使他们因溃败而颤栗。33请你使他们丧身在爱你之人的刀下，使那些认识你名的人，用诗歌来赞颂你。”34随后双方交锋，里息雅的军队，约有五千人为犹太人所杀。35里息雅见自己的阵容已乱，而犹大的士气正盛，且已准备作殊死战；他一见如此便退回安提约基雅，招募客军，加强阵容，预备再攻犹太地。
光复圣殿
36犹大和他的兄弟们说：“看，我们的敌人业已粉碎，我们要上去清洁圣所，再行祝圣礼。”37于是全体军队集合，齐上熙雍山。38当他们看见圣所荒芜，祭坛被玷污，门户被焚毁，庭院生满小树，像在树林或山上生长的一般，厢房都已倒塌，39便撕裂了衣服，大声哀哭，头上撒灰，40俯首在地；号角一响，他们便向天哀号。41那时犹大派人去攻打那些住在堡垒里的人，直到圣所清洁了为止。42然后又选定了圣洁和热爱法律的司祭；43这些司祭便清洁圣殿，将被玷污的石头，抛到污秽的地方。 ⑦ 44他们商议，该怎样处理被玷污的全燔祭坛；45终于想出了一个好主意，就是将祭坛毁坏，免得常存着为异民玷污的耻辱。于是就将祭坛拆毁了，46将那些石头安放在圣殿山上一个适当的地方，直到一位先知来到，再另行安排。 ⑧ 47他们按法律用整块石头，照原先的样式，另修了一座新祭坛。 ⑨ 48将圣所及圣殿内部都修饰好，也祝圣了庭院，49又制造了新的圣器，将灯台、香坛、供桌，搬进圣殿。50在香坛上献香，又点着了灯台上的灯，在殿里放光。51在供桌上放上饼，将帐幔挂起来；他们应作的一切工作，于是完成。
祝圣祭坛
52一四八年九月，即“基色娄”月， ⑩ 二十五日清晨，他们起来，53按照法律，在新建的全燔祭坛上献祭。54即在异民玷污祭坛的同月同日，于唱歌、弹琴、鼓瑟和鸣钹（bó）中，祝圣了祭坛。55全体百姓都俯首至地，钦崇赞美那使他们成功的上天。56八日之久，举行祭坛的祝圣典礼，都欢乐地献了全燔祭、和平祭及感恩祭。57他们又用金冠铜牌，装饰圣殿正面，又重修大门和厢房，安上门户。58民众皆大喜欢，因为异民所加于他们的耻辱，现在全除去了。59犹大和他的兄弟们，以及以色列全会众，规定年年在这节期，庆祝重新祝圣祭坛节，即由“基色娄”月二十五日起，一连八天欢乐庆祝， ⑪ 60那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂（róu）躏（lìn）。61犹大又派军队在那里护守；并在贝特族尔设防，使人民对依杜默雅有所保障。
第五章
征服依杜默雅人及阿孟人
1四邻的异民听说犹太人重建了祭坛，重新祝圣了圣所，恢复旧观，于是大怒，2决意要铲除自己中间的雅各伯的后裔，就开始屠杀犹太人，加以清除。3那时犹大在依杜默雅的阿卡巴特乃，攻打正在包围以色列人的厄撒乌的后裔，加以痛击，予以重创；制服他们，获得了许多财物。 ① 4他又想起贝红人的恶行，这些人常作犹太人的罗网和绊脚石，埋伏在路上窥伺陷害。5犹大将他们包围在碉堡里，安营攻打，下了毁灭令，遂放火将碉堡和其中所有的人焚烧了。6以后去攻打阿孟子民时，遭遇了强悍大军，军长是提摩太，7两军交战多次，敌军终为犹大所击败，犹大追杀他们，8占据了雅则尔及所属村镇，然后回师犹太。 ②
出兵基肋阿得及加里肋亚
9基肋阿得的异民聚集起来，攻击住在他们境内的以色列人，要消除他们；于是以色列人逃到达特玛堡垒里， ③ 10写信给犹大及他的兄弟们说：“我们四周的异民都聚集起来攻打我们，要铲除我们。11他们正准备来夺取我们避难的堡垒，提摩太是他们的军长；12所以现在，请你来拯救我们，脱离他们的手！我们已有许多人丧生。13住在托布的众弟兄已全被杀，妻子儿女被俘掳，财物被劫掠，在那里被杀的约有一千人。” ④ 14正在读这封信时，又有从加里肋亚来使者，他们的衣服业已撕破，报告消息说：15“仆托肋买、提洛、漆冬，以及外方人的加里肋亚， ⑤ 都已聚集起来，要消灭我们。”16犹大与百姓一听见这些消息，立即召集全体大会，商讨怎样拯救蒙难和被敌人攻打的弟兄们。17犹大对哥哥息孟说：“你挑选一部分人，去援救加里肋亚的弟兄；我同弟弟约纳堂，往基肋阿得去。”18留下匝加黎雅的儿子若瑟和阿匝黎雅，管理军民，派他们与其余的军队守护犹太。19又吩咐他们说：“你们只管理百姓，不要与异民交战，直到我回来。”20于是拨给息孟三千人，往加里肋亚去，犹大率领八千人，往基肋阿得去。
息孟在加里肋亚获胜
21息孟到了加里肋亚，与异民打了几仗，异民终不支溃败；22息孟追击他们直到仆托肋买城门外，异民阵亡的约有三千；他获得了许多财物。23然后将住在加里肋亚和阿尔巴达的犹太人，同妻子儿女，以及所有的东西带回犹太，大家都很高兴。
犹大在基肋阿得获胜
24犹大玛加伯和弟弟约纳堂，过了约但河，在旷野里行了三天的路；25纳巴泰人遇着他们，对他们表示欢迎，并将他们的弟兄在基肋阿得地的一切遭遇，报告给他们： ⑥ 26“他们中有许多人，怎样被困在波索辣、波索尔、阿肋玛、加斯佛、玛刻得和卡尔纳殷，这些城池都很坚固高大。 ⑦ 27还有被困在基肋阿得其他城中的，敌人决定明天进军攻打这些堡垒，计划在一天之内占领，并消灭其中所有的人。”28犹大领着军队，突然转变方向，经过旷野，到了波索辣，占据了那城，用刀杀尽所有的男丁，夺取了他们的一切财物，然后放火烧了那城。29从那里夜间起身，来到达特玛堡垒前，30黎明时，举目一望，看见无数军民，带着云梯与器械，攻打堡垒，正向堡垒里的人攻击。31犹大见战事已起，杀声连天，角声喊声，混成一片，32便向兵士说：“今天你们要为弟兄而战。”33遂从敌后分三队进军，同时一起吹角、呼喊、祈祷。34提摩太的军队，一认出是玛加伯，就望风而逃；玛加伯追击他们，予以重创，那一天敌方死的约有八千人。35随后犹大转往阿肋玛，攻陷了那城，杀了所有的男丁，得了许多财物，然后放火将城烧了。36由此再往前进，将加斯佛、玛刻得、波索尔和基肋阿得的其余诸城都占领了。
辣丰之战
37这些事以后，提摩太又集合其他军队，在辣丰对面，河的那一边扎营。38犹大差人前去侦探敌军，他们回报说：“我们四周的异民，都与他们联合， ⑧ 组成一支人数非常众多的军队，39还雇用阿剌伯人来协助，都在河那边扎营，准备与你作战。”犹大就前去迎敌。40当犹大和他的军队临近河旁时，提摩太向他的军官们说：“若犹大先渡到我们这边，我们就不能抵抗他，他必能制胜我们；41如果他畏惧，安营在河那边，我们就渡河到他那边去，我们必能制胜他。”42犹大一近急流水旁，便将民间经师布置在河旁，命令他们说：“不准任何人留在营里，都应上阵作战。”43犹大便先渡河到他们那边，众军人尾随在后。所有的异民一见，便立即溃散，抛下武器，逃往卡尔纳殷庙去了。 ⑨ 44犹太人又攻陷此城，将庙宇和其中众人，放火焚毁，卡尔纳殷遂被征服，从此不敢再反抗犹大。
以色列人回犹太地
45那时犹大将住在基肋阿得的全体以色列人，将他们及他们妻子儿女，不分老幼，集合起来，结成庞大的一群，带着他们所有的一切，返回犹太地。46当他们临近厄斐龙时，──这是一座位于要道的大城，非常巩固，人只可从城中经过，左右不能通行。 ⑩ ──47城里的人将城门紧闭，且用石头堵塞起来。48犹大打发人到他们那里，措辞和气地地向他们说：“请让我们从你们的地方经过，到我们的地方去；无人骚扰你们，我们只求步行过去。”但是他们仍不肯给以色列人开门。49犹大便传令军中：每人驻扎在原处。50士兵于是进攻，攻打了一日一夜，城便陷落在他们手里，51他们用刀剑杀尽所有男子，将城彻底毁灭，得了许多财物，踏在死尸上，穿过城市。52渡过约但，到了贝特商对面大平原。 ⑪ 53犹大将那些迟迟在后的人集合起来，一路鼓励百姓，直至来到了犹太地。54大家兴高采烈地上熙雍山，献了全燔祭；他们中没有一个丧亡的都平安回来了。
若瑟与阿匝黎雅违命战败
55当犹大与约纳堂在基肋阿得，他的哥哥息孟在加里肋亚攻打仆托肋买的时日，56匝加黎雅的儿子若瑟和阿匝黎雅，这两个军长，听到他们作的大事和武功，57就说：“我们自己也要成名，去与我们四周的异民作战。”58于是命令所属部队，向雅木尼雅进军， ⑫ 59哥尔基雅及其属下，便出城迎击。60若瑟与阿匝黎雅败退，被追赶到犹太边境。那一天，以色列人死亡的约有两千。61百姓这次所以遭受惨败，是因为这二人自信能成英雄，没有听从犹大及其他兄弟们的话，62原来他们二人不属于解救以色列人的后裔。63至于犹大本人和他的兄弟，大受全以色列及所有听到他们名声的异民所赞扬，64人人都聚到他们跟前欢呼。
战胜依杜默雅与培肋舍特人
65犹大同他的兄弟们，又出征住在南方的厄撒乌子民，攻陷了赫贝龙及所属村镇，毁坏了城堡，焚烧了城墙四周的碉楼。 ⑬ 66然后拔营前进，经过玛黎撒，来到培肋舍特人的地域。 ⑭ 67那一天一些司祭阵亡了，因为他们也想成英雄，轻率地出征作战。68犹大又转往培肋舍特人的地方阿左托，毁坏了他们的祭坛，焚烧了他们神像，抢掠了各城的财物，然后回了犹太地。
第六章
安提约古第四客死异乡
1安提约古王出巡高原时，听说在波斯有一座城，名叫厄里买，以富有金银著名； ① 2城中的庙宇很富，并且还有金盾铠甲和武器，都是马其顿王斐理伯之子希腊首任国王亚历山大遗留下的。3他便来到那里，想攻占那城，但没有成功，因为城里的人早已知道他的来意，4竟起来与他交战，他临阵逃走，狼狈地离开那里，回到巴比伦。5有人来到波斯给他报告说：“那开往犹太地的军队已经败退；6带劲旅去前线的里息雅，一见犹太人就退却了；犹太人却夺得败军的兵器及大批物资，力量大增。7他们又拆毁王在耶路撒冷的祭坛上建立的可憎之物，将圣所及贝特族尔王寨用高墙围起来，恢复了旧观。”8王听了这些话，惊慌失措，倒在床上，忧郁成疾，因为事情没有符合他的理想。9在那里一连多日，忧郁日渐加重，知道死期近了，10便将他的诸位朋友叫来，对他们说：“睡眠离开了我眼睛，愁思齐集在我的心头。11我心里想，从前我得势的时候，多么高兴，多么受人爱戴；如今遭受的是什么灾难，遇到的是什么巨浪啊！12现在回想起我在耶路撒冷所作的恶事：我掠去城中的一切金器银器，无缘无故遣人去消灭犹太的居民。13如今我明白了，我遭遇这些凶祸，正是为了这个缘故，看，我将在异乡忧郁而死！”14他将自己的一个朋友斐理伯叫来，立他为全国的元首；15然后将自己的冠冕、长袍和权戒交给他，叫他辅导自己的儿子安提约古，抚养他继承王位。16安提约古王就死在那里，时在一百四十九年。 ② 17里息雅知道王已去世，遂立太子安提约古为王， ③ 因为他自幼抚养过他，就给他起名叫欧帕托尔。
犹太浪人通敌
18那时，那些住在堡垒里的人，常包围圣所，困扰以色列人，不断加害百姓，而支持异民。 ④ 19犹大决意铲除他们，便召集全体百姓，向他们围攻。20一百五十年，以色列人齐来围攻堡垒，同时还造了战楼与军械。21被包围的人中，有几个突围而出，与一些以色列浪人勾结，22去见王说：“你何时才实行正义，为我们的弟兄伸冤呢？23我们很愿意服事你的父亲，遵行他的话，顺从他的命令，24为这个缘故，我们的百姓才包围堡垒，仇视我们，遇见我们一个，便杀一个，还夺去了我们的产业。25他们不但伸手加害我们，而且还加害你的一切领域。26他们今天正扎营围困耶路撒冷的堡垒，想要占据；且防守圣所及贝特族尔。27若不及早加以防范，必为后患，那你就不能制服他们了。”
贝特匝加黎雅之役
28王听罢大怒，立即召集诸位朋友、军官和骑兵将领，29也把从外国及海岛招募来的军队，召到他前。30军队的数目：共计步兵十万，骑兵两万，受过军训的象三十二头。 ⑤ 31他们由依杜默雅抵达后，便扎营围困贝特族尔，攻打了多日，同时也造了军械；但犹太人冲出来，用火烧了那些军械，都奋勇作战。32那时犹大撤离堡垒，移营到贝特匝加黎雅，与王营对峙。 ⑥ 33王清晨起来，即移营向贝特匝加黎雅进军，军队列队上阵，响起号角。34有人在象前，放上葡萄汁和桑葚汁，引诱它们上阵作战，35把象分编成队，每只象旁站一千人，都身披铠甲，头戴钢盔；又为每只象派有精骑五百。36这些骑兵从前常同这兽在一起，兽往哪里去，他们也随着去，总不离开。37在每只兽身上，系着一座掩护坚固的木楼，里面有四个作战勇士，此外还有一个驾驭象的印度人。38又将其余马队，分为军中左右两翼，为惊扰对方，也为掩护阵线。39太阳照在金牌铜牌上，光耀反射在山上，闪烁有如火炬。40王的军队一部分在高山上，一部分在平原里，一起稳步前进。41众人的喧哗声，进军的步伐声，军器的摩擦声，凡听了无不战栗，因为王的军队实在强大。42犹大和他的军队一临阵，王的军队便阵亡了六百人。43号称奥郎的厄肋阿匝尔， ⑦ 见一只兽披着王甲，比众兽都高，便以为在上面的是王，44为了拯救百姓，为自己永远成名，他就决意牺牲自己。45于是勇往直前，冲入阵中，左右乱杀，敌军居然被他随处冲散；46他跑到象下，伏身将它刺杀了，象跌倒在地，压在他身上，他就死在那里。47犹太人见王的军力强盛，军队攻击得又凶猛，就从他们前退却了。
围攻圣殿
48王的军队直开往耶路撒冷，攻打他们，王便面对犹太和熙雍山安营。49王与贝特族尔人讲了和，他们就出了城，是因为城被包围已没有存粮，又因为那一年正是田地的安息年。 ⑧ 50王便占据了贝特族尔，在那里派军队把守。51王在圣所对面安营多日，且在那里建立了战楼，制造军械，火箭机，抛石机和蝎子机，为发箭抛石。 ⑨ 52犹太人为抵抗敌人武器，自己也制造了利器，双方酣（hān）战多日。53只是仓中没有粮食，因为这年正是安息年，又因为从外方被救回犹太地的人民，将存粮都吃光了，54所以在圣所里只留下少数人，因为饥饿逼人，各自四散回本乡去了。
里息雅与犹太人媾（gòu）和
55里息雅听说：当先王还活着的时候，派定抚养自己的儿子安提约古，并辅佐他为王的斐理伯，56和与王一起出征的军队，从波斯及玛待回来，企图夺取政权。57里息雅一听说，就决意急速撤兵，便向王与军官及众人说：“我们一天比一天衰弱，又缺少食粮，围困的地方又牢不可破，况且国家的大事都压在我们身上，58所以现在，我们不如先同这些人携手，与他们及他们的百姓讲和，59使他们按自己的法律生活，如同先前一样，因为他们正是为了我们废弃他们法律的缘故，才大发盛怒，作出这一切事。”60王和各将领都满意这话，便打发使者到犹太人那里去讲和，犹太人也予以接受。61王和各将领也对他们发了誓，因此，他们才从堡垒里出来。62可是，当王到了熙雍山，见了这地方的堡垒，便立时背弃誓约，命人将四周的围墙拆毁。63然后，急速起程，回到安提约基雅，见斐理伯已在城内掌权，就与他作战，用武力将城夺回。
