05马加比一书(圣公会版本)

马加比一书：第十三章

西门作领导

1西门听闻特利弗召集了大军，要来犹大地，并摧毁它；2又见百姓因害怕而颤抖，他就上耶路撒冷，召集百姓在一起。3他勉励他们，对他们说：“你们自己都知道，我与我的兄弟及我父全家，为律法和圣所所作的大事；你也知道我的兄弟和我曾见过的战争与艰难。4为这个缘故，我所有的兄弟都为以色列而亡，只剩下我一人。5现在，不论在任何危难的时刻，我绝不会顾惜我的生命，因为我并不比我的兄弟更好，6但我要为我的民族、圣所，并你们的妻子儿女报仇，因为列邦都因仇恨而聚集一起，要消灭我们。”

7当百姓听了这些话，他们的精神都振奋起来，8并且大声回答说：“你要代替你的兄弟犹大和约拿单，作我们的领袖；9请为我们作战。凡你对我们所说的一切，我们都会做。”10于是，他召集所有战士，又赶紧完成耶路撒冷的城墙，并且加固墙的四围。11他打发押沙龙的儿子约拿单带着强大的军队，前往约帕，将其中的居民赶走，然后留在那里。

特利弗的欺诈和叛变

12之后，特利弗带着大军离开多利买，要入侵犹大地。那时约拿单被押着与他一起。13西门在亚底大安营，面对着平原。14特利弗知道西门已经起来，取代了他的弟弟约拿单，而且预备与他决战，就打发使者到他那里，说：15“我们把你的兄弟约拿单扣留，是因为他在担任的职务上，亏欠了王库的白银。16现在你应送来一百他连得银子，并他的两个儿子作人质，这么他获释后便不会背叛我们，我们就释放他。”

17尽管西门知道他们对他所说的都是诡诈，但仍把白银和孩子都送了去，以致他不会在百姓中激起强烈的敌意，18说：“约拿单灭亡，是因为没有将白银和孩子送去给他。”19于是西门将孩子和一百他连得送去；可是特利弗仍然欺诈，没有释放约拿单。

20这些事以后，特利弗侵略和破坏那地区，更在通往亚多拉的路上徘徊；可是，无论他往什么地方，西门和他的部队继续追赶，与他对峙。21在堡垒里的人打发使者到特利弗那里，催促他经过旷野，到他们那里，并将粮食带给他们。22特利弗就预备了他的所有骑兵前往。但是那一夜下了一场极大的雪，他因着大雪而没法前往，于是就离开往基列去。23当他靠近巴斯喀马时，就杀了约拿单，并埋葬在那里。24于是特利弗转身，回到本地去。

约拿单之墓

25西门打发人去取回他弟弟约拿单的骸骨，将他埋葬在他列祖的城莫顶。26全以色列都大大地号咷痛哭，为他举哀多日。27西门在他父亲与他众兄弟的坟墓上，用前后光滑的石头修造了一座高大可见的纪念碑。28为他的父母和四个兄弟，他又竖立了七座金字塔，彼此相对。29为了这些金字塔，他设计了一个精致的场景：在它们四围竖立了大型的圆柱，柱上放了一套套的盔甲，作为永久的纪念；他又在一套套的盔甲旁刻了几艘船，以致它们可以被所有航海的人看见。30这是他在莫顶建造的坟墓，存留至今。

解除外邦的重轭

31特利弗以诡诈对待幼王安提阿古，把他杀死，32纂了王位，自己戴上亚细亚的王冠，并给那地带来极大的灾难。33但西门建造犹太的堡垒，并用高楼巨墙围起其四周，装上门和闩，又在堡垒储藏了粮食。34他也选了一些使者，派他们到底米丢王那里，要求给这地区免税，因为特利弗的所作所为全是掠夺。35底米丢王就按照这些话给他一个答覆，并给他写了以下的信：36“底米丢王祝大祭司和列王的朋友西门，以及犹太人的长老与国民安好。37你们送给我们的金冠和棕榈枝，我们已经收到了。我们已经准备好与你们缔造全面的和平，并以书面通知我们的官吏，给予你们在朝贡上的豁免。38无论什么我们曾经批准你们的，仍然有效；也让你们所建造的堡垒，归你们所有。39直至今天，我们赦免所犯的错误及罪行，也撤销你们所欠的冠冕税；假如在耶路撒冷征收了任何别的税项，将来也不再征收。40如果你们当中有资格登记作我们侍卫的人，就让他们登记；让我们之间存着和平。”

41第一百七十年，以色列得以解除外邦的重轭。42百姓开始在文献及契约上写道：“犹太人的大祭司、将军和领袖西门元年。”

西门攻占基色

43那些日子，西门安营攻打基色，并派部队包围它；他也造了一个攻城的器械，把它带到这城，猛烈攻击和占据了一座城楼。44从攻城的器械中跳出来的人，闯入城中，引起城里极大的骚动。45城里的人连同妻子儿女登上城墙，撕裂他们的衣服，大声呼喊，求西门向他们伸出和平的右手。46他们说：“请不要照我们的恶行待我们，而是照你的怜悯。”47于是，西门与他们达成协议，不攻击他们。但他将他们从城里赶走，将曾安置偶像的房屋都洁净了；然后，以诗歌和赞美进到城里。48他除去城内一切不洁之物，并将那些遵守律法的人安置在里面。他把城巩固，并在城内为自己建了一座房屋。

西门收复耶路撒冷的堡垒

49那些在耶路撒冷堡垒内的人，被阻止出入，在那地区作买卖。于是，他们都很饥饿，当中有许多人因饥荒而灭亡。50之后，他们呼求西门接受和平的右手，他也应允了。但他将他们从那里逐出，洁净堡垒，扫除污秽之物。51这是第一百七十一年二月二十三日。他们带颂赞、棕榈枝、琴瑟、铙钹、弦乐器、诗歌和颂词，进入堡垒，因为大敌已经被粉碎，从以色列中除去。52西门颁令：他们每年应当欢乐庆祝这一天。而且，他巩固了在堡垒旁边的圣殿山，他与他的部下住在那里。53西门见自己的儿子约翰已经成人，就派他作全军的统帅；而他住在基色。

马加比一书：第十四章

捉拿底米丢

1第一百七十二年，底米丢王召集军队，向玛代进发，以获得协助，好向特利弗发动战争。2当波斯和玛代的王亚撒开听闻底米丢已侵入他的国境，就派遣他其中一位将领去活捉他。3将领前去击败了底米丢的部队，将他捉住，解到亚撒开那里，他就将他收押在监里。

西门之挽歌

4在西门的所有日子，犹大地得享太平，

他为自己民族谋福祉；

他的统治使他们心悦诚服，

他的尊荣在他所有的日子也是如此。

5他因夺得约帕为港口而满有一切尊荣，

又为通往众海岛开辟了一条道路。

6他拓展本国的疆界，

并且控制了全地域。

7他收纳了大批俘掳，

管辖基色、伯‧夙和堡垒；

又从城中除去不洁，

没有人反抗他。

8百姓平安，各耕其田。

地上长出其土产，

平原之树结出其果实。

9老年人闲坐在街上，

彼此谈论佳美之事；

年轻人穿华丽军装。

10他供应粮食给众城镇，

并为其巩固堡垒设施，

以致他名声传到地极。

11他在地上建立和平，

使以色列大大欢欣。

12各人坐在自己的葡萄树和无花果树下，

没有人使他们惊怕。

13地上的战事远离他们，

那些日子列王被粉碎。

14凡民中卑微的，他都予以扶助。

他竭力寻求律法，

铲除所有不法之徒和恶者。

15他使圣所荣美，

又为圣所添上器皿。

与罗马和斯巴达的外交

16在罗马和远至斯巴达都听闻约拿单死了，他们非常哀伤。17当他们听见他的哥哥西门接续他作大祭司，管治那地区及区内的城镇时，18他们用铜版给他写信，重修与他缔结的友谊和盟约，就如他们从前与他的弟弟犹大和约拿单所建立一样。19这些信文就在耶路撒冷会众之前宣读。

20斯巴达人送来的信的复本如下：“斯巴达人的城和众领袖，祝大祭司西门、诸位长老、祭司等，并犹太弟兄的其余人民安好！21那些被派遣到我们国民当中的使者，已经告诉我们关于你们的荣耀与尊贵；我们对他们的莅临也十分欢喜。22我们把他们在人民的议决中所说的话，记录如下：“犹太人的使者—安提阿古的儿子纽门尼和耶孙的儿子安提帕底—已经来到我们这里，为了重修与我们的友谊。23我们的人民乐意以尊荣接待这些人，并将他们说话的复本，放在公众档案的纪录里，给斯巴达的人民留作纪念。他们已将这复本送去呈给西门大祭司。””

24这些事以后，西门又派遣纽门尼到罗马去，带着一座大金盾，重一千弥那，为要与罗马人建立盟约。

西门的尊荣

25当人民听到这些事，就说：“我们要怎样感谢西门和他的众子呢？26因为他与他的兄弟，以及他父亲的全家坚定不移，他们曾跟以色列的敌人作战，击退他们，为以色列建立自由。”于是，他们刻写在一些铜版上，安置在锡安山的柱上。27所刻的铭文如下：“第一百七十二年以禄月十八日，伟大的大祭司西门的第三年，在亚萨兰姆耳，28众祭司、百姓、国家的领袖，以及本地区的长老盛大地聚集一起，向我们作如下的宣布：

29“由于本地区战争频仍，耶何雅立的子孙、玛他提亚的儿子西门，和他的众兄弟，为了保卫圣所和律法，甘愿冒险，抵抗国敌，使自己国家大得尊荣。30约拿单号召国家，成为其大祭司，后归到他列祖那里。31当敌人谋求侵占他们的地区，伸手侵犯他们的圣所，32西门奋起抵抗，为国而战，倾尽家产，武装国中勇士，供给军饷。33他巩固犹太的城镇，与犹太边境的伯‧夙，那里从前曾是敌人的武库，他就在那里布置犹太人的驻卫队。34他又为靠海的约帕，和位于亚锁都边境的基色筑城防御；那里从前曾是敌人居住的地方。他让犹太人定居在那里，并且供应修复那些城镇所需要的任何东西。

35“百姓看见西门的信实，以及他决心为本国所争取的光荣，就立他为他们的领袖和大祭司，因为他成就了这一切事，并为本国秉持公义信实，寻求各样方法表扬他的百姓。36在他的日子，他手中的事尽都亨通，把外邦人从本地区和耶路撒冷的大卫城驱逐出去，就是那些为自己建造堡垒的人；这些人常从堡垒出来，玷污圣所四周，大大有损其圣洁。37他把犹太人安置在堡垒内，并为了地区与城镇的安全而巩固它，又加高耶路撒冷的城墙。

38“因着这些事，底米丢王确认他的大祭司职分，39将他列为王的朋友之一，使他大得尊荣；40因为王已经听闻罗马人称犹太人为朋友、同盟和弟兄，又以尊荣接待西门的使者。

41“为此，犹太人和祭司都乐于以西门作永远的领袖与大祭司，直到有一位信实的先知兴起，42也以西门作他们的将军，管理圣所，委派官员执行职务，管理地区、军械与堡垒；43掌管圣所，使众人遵从，区内所有合约文件都当奉他的名撰写，并且他应穿上紫袍，佩戴金饰。44百姓和祭司中没有一人获准违抗这些决定中任何一项，反驳他所说的话，没有他的允许而在区内集会，穿上紫袍和佩带金釦。45谁跟这些决定背道而行，或违抗其中任何一项，都应受惩罚。”

46全体百姓都同意授权西门按照这些话而行。

47西门接受并同意作大祭司，作犹太人及众祭司的将军和元首，统领所有的人。48他们命人将这铭文刻在铜版上，立于圣所四围显眼的地方，49又将这铭文的复本存在银库里，由西门和他的众子持有。

马加比一书：第十五章

安提阿古的信

1底米丢王的儿子安提阿古从海岛写信给犹太人的祭司和元首西门，以及全国，2内容如下：“安提阿古王祝大祭司和元首西门，以及犹太人的国安好！3鉴于有些歹徒曾控制我们祖宗的王国，我立意要收复这王国，恢复原状。为此，我招募了大批外族军队，装备战船；4我又立意要在这地区登陆，惩罚这些破坏了我们地区、使我王国许多城市荒废的人。5因此，凡在我之前的王豁免你的赋税，以及免除你的其他款项，我现在仍然允准给你。6我也准许你用自己的印章，铸造你地区的钱币。7耶路撒冷与圣所都得到自由。凡你所制造的武器和建筑的堡垒，就是你现在拥有的，仍属于你。8凡欠的王债，及将来的王债，都给你豁免，从今直到永远。9当我们收复我们王国之后，我们会使你和你的民族、圣殿大得尊荣，以致你们的尊荣在全地得以彰显。”

10第一百七十四年，安提阿古出发，进军他祖宗的地。所有军队都召聚到他那里，以致很少人和特利弗在一起。11安提阿古追击特利弗，他就逃往海边的多珥去了，12因为他知道祸事临到他，军队已离弃他。13安提阿古就对着多珥安营，和他一起有十二万战士、八千骑兵。14他把城包围，战船也从海上加入战争；他从海陆攻城，又不准任何人出入。

罗马支持犹太人

15那时，纽门尼和他的同伴从罗马来到，带着致各王各地区的信，里面所写的如下：16“罗马人的执政大臣路求祝多利买王安好！17我们的朋友与盟邦——犹太人的使者，来到我们这里，重修以往的友谊和盟约。他们是由西门大祭司和犹太人民所派来的。18他们还带来一座金盾，重一千弥那。19所以，我们乐意写信给各王和各地区：不可试图伤害他们，或向他们、他们的城及他们的地区发动战争，或与那些跟他们战争的人结盟。20我们也愿意接受来自他们的盾牌。21所以，若有一些歹徒从他们的地区逃到你们那里，你们就应将他们交给西门大祭司，由他按他们的律法惩治他们。”

22他也把同样的事写给底米丢王、亚特拉斯、亚利亚拉达和亚撒开，23又给所有的地区、山撒梅、斯巴特人，底路、门朵、西库洪、迦哩亚、撒摩、旁非利亚、吕家、哈利加那修、罗底、法赛里、哥士、西代、亚拉得、坷土那、革尼土、塞浦路斯，与古利奈等地。24他们也将这些事的复本抄写给大祭司西门。

安提阿古威胁西门

25安提阿古王第二次围困多珥，不断进攻它，并且制造军械，把特利弗困住，使他不能出入。26这时，西门派遣两千精兵到安提阿古那里，为他作战，还送上金银和大批军事装备。27但安提阿古拒绝接受这些东西，并背弃他以前与西门订立的一切协议，又与他疏远。28他派遣他的一个朋友雅典诺比，去与西门商议，说：“你们控制了约帕、基色和耶路撒冷的堡垒，那是我王国的城。29你们使它们的疆土荒废，给地造成巨大灾祸，还占据了我王国里的许多地方。30所以，现在你要交出你所夺去的城，并将你从犹太境外占据地方所得的贡金交出来。31否则，就为你所造成的破坏付出五百他连得的银子，另五百他连得为那些城的贡金；不然，我们就要来攻打你们。”

32王的朋友雅典纽比来到耶路撒冷，看见西门的威荣，柜内的金银盘碟，陈设壮丽，就很惊奇，然后将王的话向他报告。33西门回答说：“我们从来没有夺取异族人的地，也没有抢掠异族人的东西，除非那是我们祖宗的产业，曾一度被我们的敌人无理夺去的。34我们既有时机，就收复我们祖宗的产业。35至于你所要求的约帕与基色，这些城对百姓和我们地区造成很大的祸害；但为这些城，我们仍然会付一百他连得。”36雅典纽比没有回答他一句话，只是气愤愤地回到王那里，将这些话，并西门的威荣，和他所见的一切，向王报告了；王就勃然大怒。

打败艮德比

37特利弗上了船，逃到俄珥土西亚去了。38王就派艮德比作沿海的将军，将步兵和骑兵的军队交给他，39命他在犹太的前面安营，又命他建筑汲沦城，巩固城门，攻打百姓。王就自己追赶特利弗去了。40艮德比到了雅麦尼亚，开始激怒百姓，进犯犹太，又俘掳和杀害百姓。41他筑了汲沦城，将骑兵和军队屯驻在那里，好便于出发到犹太的大道上巡逻，正如王所吩咐他的。

马加比一书：第十六章

1约翰由基色上去，将艮德比所作的事，报告给他的父亲西门。2西门就叫他两个年长的儿子犹大与约翰来，对他们说：“我与我的兄弟和我父全家，从我们年幼直到今天，都为以色列争战，而我们手中的事很顺利，屡次拯救了以色列。3现在我已经老了，你们因着上帝的怜悯，在这几年间已经长大成人。你们要代替我和我的兄弟，出去为我们的民族作战，愿从天上来的帮助，常与你们同在。”

4于是他从那地区拣选了两万战士和骑兵，向艮德比进军。他们在莫顶住宿，5清早起来，向平原出发，看哪，有一支步兵和骑兵的大军向着他们迎战，中间隔着一道河。6于是他和自己的军民在敌人面前安营；他见军民害怕过河，就自己率先过去。士兵见他这样，也就相继跟着他过去。7之后，他把军队分开，将骑兵安置在步兵中间，因为敌方的骑兵极多。8于是他们吹响号筒，艮德比和他的军队都溃散，他们当中死伤的很多，其余的就逃到堡垒去。9这时约翰的哥哥犹大受了伤，但约翰仍追赶敌军，直到艮德比所建的汲沦城。10也有敌军逃到亚锁都田间的城楼去，他就放火烧了，敌军约死了两千人。然后，他平安回犹太去了。

谋杀西门和他的两子

11亚布波的儿子多利买受任作耶利哥平原的将领，他拥有许多金银，12因为他是大祭司的女婿。13但他心高气傲，定意要控制那地区，并设下诡计对付西门和他的众子，要除掉他们。14那时西门正出巡该地区的各城，专注处理各地的要务。在第一百七十七年十一月（即细罢特月），西门和他的两个儿子玛他提亚与犹大下到耶利哥去。15亚布波的儿子以诡计将他们接到自己造的小堡垒，名叫杜格，为他们大摆筵席，并在那里埋伏了一些人。16当西门和他的儿子酒醉时，多利买和他的人起来，拿着他们的武器，冲入筵席大厅，涌向西门，将他和他的两个儿子，以及他的几个侍从都杀了。17这样，他做了严重背信的事，并以恶报善。

约翰承继西门

18于是，多利买写信，将这些事告诉王，以便派遣军队前来帮助他，而他则把那地区和城镇移交给王。19他又派遣其他军队到基色去除掉约翰；又给众千夫长去信，叫他们归顺自己，他就会送给他们金、银和礼物。20他又派遣其他军队去占据耶路撒冷和圣殿山。21可是，有人跑在前头，到基色去，向约翰报告他父亲和他的兄弟已经死了，并且：“多利买正派人来杀你。”22约翰听了，大为震惊，就把前来要灭他的人捉住，将他们杀了，因为他已知道他们正设法毁灭他。

23约翰其余的言行、战绩、他的英勇事迹、他修筑的城墙，以及他的作为，24看哪，这些事就是从他承继父亲为大祭司起，都记载在他任大祭司之年鉴上。