00传福音与神的主权

《传福音与神的主权》

J. I. 巴刻

简介

J. I. 巴刻（James Innell Packer，1926年7月22日-2020年7月17日）是二十世纪最著名的福音派领袖之一、「芝加哥圣经无谬误宣言」的签署者，曾任温哥华维真神学院教授、英文标准版圣经（ESV）总编辑、《今日基督教》高级编辑。巴刻的一生看起来充满了自相矛盾：

他终生以教书为生，但却靠着打字机成为保守福音派的发言人。

他终生都是忠实的圣公会信徒，但却是一位现代清教徒、在改革宗圈子里最具影响力。

他是个典型的英国人，但后半生却在加拿大度过。

他在加拿大教书四十多年，但却在美国的影响最大。

他被《时代》杂志誉为25位最具影响力的福音派基督徒之一，但却从未在名校或大教会任职。

他谦卑温和、性情安静，专注于自己的工作，但却经常陷入争议的中心。2008年，他退出加拿大圣公会，以表示坚决反对加拿大圣公会为同性婚姻祝圣。

他曾写出最好的系统神学著作，但却被神呼召撰写能让普通人看懂的神学文章。

巴刻一生著作等身，致力于让基督徒在生活的各个方面都能正确地思考、关注应该关注的重点。为此，他写作的优先顺序是：圣经、教会、正确的神学、生活的圣洁、职业。其中《认识神》、《传福音与神的主权》、《活在圣灵里》都广为人知。

除了《认识神》之外，《传福音与神的主权 Evangelism and the Sovereignty of God》是巴刻最广为人知的作品。如果神在拯救上拥有主权，为什么同时我们还必须传福音呢？巴刻令人信服地指出：神的主权并不妨碍传福音，而是支撑着我们，让我们能大胆地、坚持不懈地传扬福音。因此：

如果你传福音胆怯，你需要阅读本书。

如果你传福音焦虑，你需要阅读本书。

如果你传福音懒散，你需要阅读本书。

为了让更多的华人信徒能分享圣灵赐给教会的这份属灵财富，本朗读版根据忠于原文、便于朗读的原则，从《Evangelism and the Sovereignty of God》英文第二版翻译、制作而成。

———————————–

导　论

无论何时何地，基督的众仆人都领受了传福音的使命，我盼望本书能成为执行这项任务的动力。我也盼望它能被进一步使用。在今天的基督教圈子里，对于传福音的方式方法，存在着很多反省和争论。我想谈谈有关传福音的属灵因素，我也盼望本书有助于解决当前的一些分歧和辩论。

我的主题是传福音，我要谈论它与神的主权之间的关系。也就是说，我在本书中提到的神的主权，只限于传福音的范畴。神的主权是一个广泛的主题：它包含了圣经中神在祂的世界中为主为王的一切，祂是「凭己意行作万事的」（弗1:11）那一位，祂指导并支配一切进程和事件，以成就自己永恒的计划。要想彻底讨论如此之大的主题，就必须深入探讨神的护理、还有预定论和末后之事的奥秘，这些都超出了本书的范畴。我们在本书中只讨论神主权的一个方面，就是神在恩典中的主权：祂以大能的作为，藉着基督把无助的罪人带回到自己面前。

在考察神的主权与基督徒传福音的任务这两者的关系时，我有一个特定的目标。在今天的教会中，有一种很普遍的怀疑，认为人若坚信神绝对的主权，必然会破坏人足够的责任感。有人认为这种信仰对属灵健康有害，因为它会滋生出一种自满自足的惰性。具体来说，有人认为这种信仰会剥夺人传福音的动机和所传的信息，以至于无法传福音。这种假设似乎是这样的：除非你认定神的主权这一教义是不正确的，你就不能有效地传福音。我要证明这是无稽之谈。我更要指明，相信神在祂的治理与恩典中的主权，不但不会拦阻传福音，而且是传福音惟一的支持力；因为如果我们要想大胆地、坚持不懈地传福音，不因一时碰壁而胆怯，惟有神的主权才能赐给我们所需要的韧性。因此，相信神的主权，绝不会削弱传福音的动力；没有这种信念，传福音才会不可避免地软弱、缺乏持久力。我盼望在本书之后的讨论中，这一点会变得更加清晰。