希腊文的手抄本大约于公元十五、十六世纪期间抄写而成，而斯拉夫文版本则于公元十三世纪。一般学者认为斯拉夫文版本是根据较早期成书的希腊文版本翻译过来的。本丛书把两个版本都翻译过来，让读者自己来比较两者的异同。本文献记载巴录——杰里迈亚的书记〔见巴录四书〕——正在为耶路撒冷被毁而哭泣，上主差遣天使去安慰他，并且带他经过五重天，观看当中的情境。书中虽然记载犹太人被虏年代的事迹，可是其内容和神学思想却属于基督教的。因此，本文成书日期不能确定，较为被接纳的方案是在大约公元一、三世纪，一位隐名的基督徒修改己有的一份犹太文献，成为今天的《巴录三书》。
