03马加比一书(圣公会版本)
马加比一书：第七章
巴克德和亚克马的远征
1第一百五十一年，西流古的儿子底米丢从罗马出来，带着几个人上到海边的一个城，在那里称王。2当他正进入他祖宗的王宫时，军队捉拿了安提阿古和吕西亚，要把他们解到他那里。3但他一知道这事，就说：“不要让我见他们的面。”4于是，军队将他们杀了，底米丢遂得以坐在他王国的宝座上。
5那时，以色列中凡是不守律法和不敬虔的人都来到王那里，由想当大祭司的亚克马所带领。6他们向王控告百姓，说：“犹大和他的众兄弟消灭了你所有朋友，也驱逐我们离开我们的地。7现在，请派遣你所信任的一个人，去看看犹大怎样毁坏我们及王的国土，愿这人惩罚他们和所有帮助他们的人。”
8王便从他的朋友中选了巴克德；他是大河彼岸省份的总督，是国中一位大臣，对王忠心。9王差派他与不虔敬的亚克马同去，并立亚克马为大祭司，命他向以色列人复仇。
10他们启程，带着大军到了犹大地，就打发一个使者向犹大及他的众兄弟说和平却是诡诈的话。11但犹大等人并不理会他们的话，因为看见他们带着大军前来。
12之后，有一群文士聚集到亚克马与巴克德那里，要求公平的判断。13哈西典人是以色列人中首先向他们求和的，14因为他们说：“随着军队前来的人是亚伦后裔的祭司，他不会加害我们。”15亚克马也跟他们说了一些和平的话，并向他们起誓说：“我们决不伤害你们或你们的朋友。”16他们就相信了他，但他却捉拿了他们当中六十人，在一天之内把他们杀死，应验了经上所说的话：
17“你圣民的肉和血，
他们倾倒在耶路撒冷的周围，
无人埋葬。”
18于是，所有百姓都对他们感到恐惧和战栗，因为他们说：“这些人没有真理或公正，因为他们违反盟约，背弃他们所起的誓。”
19巴克德就从耶路撒冷撤退，在伯‧撒特安营，派人捉拿了许多曾归附他的人和一些百姓，把他们杀害，投在大井里。20他把这地区交给亚克马管理，又留下军队协助他；然后，巴克德回到王那里去了。
21亚克马竭力保持他的大祭司职位。22所有骚扰百姓的人都聚集到他那里，他们控制了犹大地，在以色列造成重大的破坏。23犹大见亚克马及跟从他的人对以色列人所做的一切恶事，比外邦人更甚。24犹大就走遍犹太的四境，讨伐叛徒，阻止他们逃离去到乡间。25亚克马一见犹大和那些随同他的人力量强大，自知不能抵抗他们，就回到王那里，控告他们犯了许多恶行。
尼迦挪在犹大
26于是王差遣尼迦挪，是王尊贵的将领之一，他痛恨和敌视以色列，王就命令他杀灭百姓。27尼迦挪率领大军来到耶路撒冷，打发人向犹大及他的众兄弟说和平却是诡诈的话，说：28“愿我和你们之间没有争端。我将带着少数人前来，与你们和平见面。”
29他到了犹大那里，就彼此和平地问安；可是那些敌人已准备要劫持犹大。30此意为犹大所觉察，因为他来意不善，所以对他有所戒备，不愿意再见他的面。31尼迦挪自知计谋已经泄漏了，就出去，在克法‧撒拉马旁与犹大交战。32尼迦挪这边的人倒下约有五百人，其余的逃到大卫城内。
尼迦挪威胁圣殿
33这些事以后，尼迦挪上到锡安山。圣所的一些祭司，以及民间的一些长老出来，和平地欢迎他，并将为王所献的燔祭品指给他看。34但他竟然藐视他们，嘲笑他们，玷污他们，出言傲慢，35又愤怒地起誓说：“如果犹大和他的部队现在不落在我的手，当我平安回来时，必将这殿宇烧毁。”然后他勃然大怒地出去了。36于是，众祭司进去，站在祭坛和殿的前面，哭着说：
37“你选择这殿好称为你的名，
好成为你百姓祈求和祷告的殿。
38求你向这人和他部队报仇，
愿他们倒在刀剑之下。
求你记得他们的亵渎，
不容他们再活下去」”
尼迦挪之死
39尼迦挪从耶路撒冷出去，在伯‧和仑安营，叙利亚的军队与他会合。40犹大与三千士兵在亚大撒安营，犹大祷告说：41“当来自王那里的人说亵渎的话时，你的天使出来，击杀了他们当中十八万五千人。42今天，求你也在我们之前，粉碎这支部队，使其余的人知道，尼迦挪曾用恶言攻击圣所。求你按这恶行审判他。”
43亚达月十三日，双方的部队交战，尼迦挪的部队被粉碎，他自己首先在争战中倒下。44当尼迦挪的部队见他倒下，就都丢盔弃甲的逃走了。45犹太人追赶他们，有一天的路程，从亚大撒起直到基色，还在他们的后面吹响号筒的信号。46从犹太周围所有的村镇出来的人，侧面包抄敌军，这些人只好转回那些追赶他们的人那里，于是他们全都死在刀下，当中没有留下一人。47犹太人夺取了掠物和掳物，砍下尼迦挪的头，以及他曾傲慢地伸出的右臂，然后带走，在耶路撒冷城边悬挂示众。48百姓极度欢乐，庆祝那一天，定为大大欢喜的日子。49他们规定每年亚达月十三日庆祝这日。50这样，犹大地遂有少许安宁的日子。
马加比一书：第八章
罗马人的名声
1那时犹大听闻罗马人的名声：他们势力强大，厚待他们所有的盟国，无论谁来到他们那里，都与他们结交。他们的势力强大。2有人告诉他有关他们与高卢人的战役和英勇的事迹，并怎样征服他们，使他们进贡；3以及他们在西班牙省所做的一切，控制那里的银矿和金矿；4又他们怎样用计谋和耐性，征服所有的地方，甚至是离他们极远的地方。从地极来攻打他们的列王也是如此，直至把他们粉碎，并予以沉重的打击；其余的王年年进贡他们；5还有他们在战争中怎样粉碎和征服腓力、基提人的王柏修斯，并其他起来反抗他们的人。6他们也粉碎了亚细亚王大安提阿古，他带着一百二十头象、马队、战车，以及极多的军队，来与他们交战。7他们活捉了他，命令他和那些将会继承他王位的人缴付重税，并交出人质，8并印度、玛代、吕底亚省，就是他们当中最好的省份，都把这些从大安提阿古夺去，遂将之赐与尤蒙尼斯王。9那些来自希腊的人曾计划要来灭绝罗马人。10但这件事被罗马人知道了，他们就派遣一名将领去对付他们，和他们争战，使他们当中死伤甚众，又俘掳了他们的妻子儿女，抢掠他们，夺取土地，拆毁他们的堡垒，奴役他们，直到今日。11其余的王国和海岛，凡是反抗他们的，都被消灭，使他们成为奴隶。不过，他们对于盟友和倚赖他们的，却维持友谊。12他们征服了远近的列王，凡听见他们名声的，无不畏惧。13他们想辅佐谁作王，谁就可以作王；他们想废弃谁，谁就被废弃。他们的势力处于高峰。14然而，他们中间没有一个戴王冠，穿紫袍，而自高自大。15他们为自己设立了一个议院，每天有三百二十位议员，继续为人群议事，要好好治理他们。16他们每年委托一人，领导他们，并管辖他们全地，众人都听从这一个人；他们之间没有嫉妒或纷争。
与罗马结盟
17犹大拣选约翰的儿子、亚可司的孙子优波拉姆，和以利亚撒的儿子耶孙，派他们到罗马去，缔结友谊和盟约，18为要解除希腊加在他们身上的轭，因为他们看到希腊人的王国正在奴役以色列，使成为奴隶。19他们就往罗马去，路途非常遥远，他们进到议院，就宣布说：20“那又称为马加比的犹大和他的众兄弟，以及犹太的民众，打发我们到你们这里来，要与你们建立同盟，缔结和约，使我们可以作你们的盟国和朋友。”21这话令罗马人甚喜悦。22这就是他们刻在铜版上书信的复本，送到耶路撒冷，在那里给犹太人作为和平与联盟的纪念：
23“愿犹太人的国及罗马人，在海陆上永享幸福，愿刀兵敌意远离两国。24若罗马或其主权下任何盟国先遭战事，25则犹太人的国必按当时情况规定，尽心加盟协助。26对于发动战争的敌人，他们应按罗马的决定，不得给予或供应粮食、武器、金钱或船只；他们应尽自己的责任，不求任何回报。27准照此例，若犹太人的国先遭战事，则罗马人必按当时情况规定，尽意加盟协助。28对于发动战争的敌人，应按罗马的决定，不得给予或供应粮食、武器、金钱或船只；他们应尽这些责任，没有诡诈。29按照这些条款，罗马人与犹太人民结盟。30在这些条款生效之后，双方若决定有所增删，经双方同意后，他们所作的任何增删皆为有效。
31“至于底米丢王对他们所行的恶事，我们已经写信给他说：’你为何把重轭加在我们的朋友和盟国犹太人身上呢？32倘或他们再告你，我们必要为他们主持公道，并且要在海陆上与你交战。’”
马加比一书：第九章
巴克德返回犹太地
1底米丢听闻尼迦挪与他的军队在战争中覆灭了，遂派巴克德和亚克马第二次到犹大地去，又遣右翼军和他们同去。2他们沿着前往吉甲的大道而行，在亚比勒的麦撒勒前安营，攻陷那地方，杀了许多人。3第一百五十二年正月，他们对着耶路撒冷安营。4然后，他们领着两万步兵，两千骑兵，从此地拔营，前往庇哩亚。
5那时犹大在伊拉撒安营，有三千精兵和他在一起。6但他们见敌军人数众多，就甚惧怕，许多人离营逃走，他们当中只剩下八百人。
7犹大见自己的部队溜走了，战事又紧迫，心中大感不安，因为已来不及集结军队了。8他就懊丧的对余下的人说：“起来吧！上去攻打我们的敌人，也许我们能够和他们决一死战」”9但他们尝试劝阻他，说：“我们没有这个能力啊！如今我们却应挽救自己的性命；等我们与我们的弟兄再回来，才和他们决战。我们人数太少了」”10但犹大说：“我们绝不能这样做，逃避他们。我们的时机若来到，就让我们为我们的弟兄慷慨就义，决不可有损我们的荣誉。”
犹大最后一战
11敌军从营里冲出来，要向犹太人迎战。骑兵分成两翼，投石手与弓箭手走在军队前面，前锋全都是勇士，巴克德在右翼。12敌军随着号筒之声从两翼近前来，犹大那边的人也吹起号筒。13两军的喊声震撼大地，双方交战，从早到晚。
14犹大见巴克德和他的部队主力都在右翼，就召集所有勇敢的人追随他；15他们粉碎了右翼，追逼敌人直到亚锁都山。16不料敌军的左翼见右翼被粉碎，就转身从背后紧紧追击犹大及其部下。17战况惨烈，双方死伤甚多。18犹大也阵亡了，其余的人都逃散。
19约拿单和西门将他们的兄弟犹大收殓，埋葬在莫顶的祖坟里。20他们为他哀恸，全以色列都为他大大地号咷痛哭了多天，说：
21“以色列的拯救者，
大能勇士何竟阵亡」”
22犹大其余的言行，他的战功、英勇行为，以及他的伟大事迹，都没有记录下来，因为太多了。
约拿单继承犹大
23犹大死后，以色列境内各地的不法之徒都冒出头来，凡行不义的人也乘势而兴。24在那些日子，适逢极大的饥荒，当地的人都跟随他们。25巴克德又拣选一些不敬虔的人，委派他们掌管当地；26他们就侦察搜查犹大的朋友，把他们带到巴克德那里，让他向他们报复，戏弄他们。27以色列遭受如此大灾难，是自从没有先知显现的日子以来，未曾遭遇过的。
28于是，犹大所有朋友一同前来，向约拿单说：29“你哥哥犹大死后，再没有一个像他那样的人出来，抵抗我们的仇敌和巴克德，并对付我们国内那些敌对我们的人。30所以，我们今天前来选立你代替他，作我们的统治者和领袖，带领我们去作战。”31于是就在那一刻，约拿单接受了领袖之位，代替他的哥哥犹大。
约拿单的战役
32巴克德获悉这事，就企图杀害他。33但约拿单和他哥哥西门，以及所有与他一起的人，知道这个消息后，就逃到提哥亚旷野，在亚斯法尔池的水旁安营。34巴克德在安息日得知此事，他就与他的全军前来，过到约旦河另一边。
35约拿单派遣他的哥哥约翰带领群众，去恳求他的朋友拿巴提人，准许他们把许多的行李留在他们那里。36不料杨埔里族人从米底巴出来，将约翰和他所有的一切抓住，都带着走了。
37这些事以后，有人向约拿单和他哥哥西门报告：“杨埔里族人正举行盛大婚礼，从拿达巴特迎娶新妇，就是迦南的显贵中一个人的女儿，还有大队跟随的人。”38二人想到他们哥哥约翰的血仇，就上去，在山中隐密处埋伏。39他们举目观察，看哪，一片喧嚷和许多行李，还有新郎和他的朋友、兄弟们正迎着他们出来，伴随着击鼓的、奏乐的，以及许多拿着武器的。40于是约拿单和跟从他的人就从埋伏的地方冲出来，击杀他们，以致他们死伤甚多，其余的人都逃到山里；犹太人就夺去他们的一切财物。41这样，婚礼变成了丧事，乐师奏出之声变成了哀歌。42他们为哥哥报了血仇，就回到约旦河的沼泽之地。
43巴克德听见这事，就在安息日率领大军，来到约旦河岸。44约拿单对和他一起的人说：“我们起来吧！为我们的生命而战，因为今天决不像昨天前天一样。45看哪，因为战争就在我们前后方，这一边有约旦河水，那一边有沼泽和丛林，没有转弯的余地。46现在向上天呼求，拯救你们脱离仇敌的手。”47于是战争开始，约拿单伸手击打巴克德，但他逃脱，退到后面。48约拿单和与他一起的人跳进约旦河，游到对岸，敌人没有渡过约旦河追击他们。49那一天，巴克德军中约有一千人倒下。
巴克德筑防
50巴克德回到耶路撒冷，在犹太建造坚固城，在耶利哥、以马忤斯、伯‧和仑、伯特利、亭拿、比喇顿、特峰，建造堡垒、高墙、城门和横闩。51他又在这些地方设立驻卫队，骚扰以色列。52他也巩固伯‧夙、基色和耶路撒冷的堡垒，派军队驻扎在那里，又贮存了粮食，53他把当地领袖的儿子作为人质，囚禁在耶路撒冷的堡垒里。
54第一百五十三年二月，亚克马下令拆毁圣所内院的墙，就是拆毁众先知所作的！当他开始拆墙时，55就在那时，亚克马得了病，工作受阻；他的口不能言，身子瘫痪，因此不能再说一句话，也不能下令料理他家的事。56那时候，亚克马受了很大的痛苦而死。57巴克德见亚克马已死，就回到王那里。于是犹大地得享安宁两年。
战争结束
58其后，所有不守律法的人设谋，说：“看哪，约拿单和他的同党已经安居乐业，满怀自信。所以，现在让我们引巴克德回来，在一夜之间把他们一网打尽。”59于是，他们去与他商议。60他就带领大军前来，并暗中给他在犹太的所有同党去信，嘱咐他们捉约拿单和他的同伴；但是他们不能办到，因为他们的计划泄露了。61约拿单的部下在当地图谋奸恶的首领中擒住了约五十个人，把他们杀了。
62约拿单和他的部下及西门，随后退入旷野里的伯巴西，重建和巩固那里已被毁坏的地方。63巴克德获悉此事，就召集他的全部军力，又传令给他在犹太的党羽。64然后，他来到伯巴西的对面安营，制造军械，攻打了许多日子。
65约拿单留下他的哥哥西门在城里，他自己只带着少数人前往乡间。66他袭击在帐幕中的奥德麦拉和他的亲属们，还有法西伦的人。他们开始进攻，在军队中一同上去。67西门和跟他在一起的人从城里冲出来，焚毁敌方的军械。68他们与巴克德作战，使他受了重创。他们紧紧追逼他，因此使他的计谋与战略都落空。69他对那些献议他前来此地区的不法之徒大发烈怒，杀了他们许多人，然后决定回到本地去。
70约拿单知道了，就打发使者到他那里去，与他订立和约，并把俘掳交还他们。71巴克德同意了约拿单的话而行，并向他起誓，在他有生之日都不再谋害他。72他把以前从犹大地掳来的俘掳交还给他，然后回本地去了，此后再没有踏足他们的国境。73于是，以色列的干戈止息。约拿单住在密抹，开始治理百姓，并且将不敬虔的人从以色列中除灭。
