01犹滴传（圣公会版本）

圣公会版本

简介

《犹滴传》是个戏剧化的故事，讲述一位忠心爱主的女中豪杰如何击败以色列的敌人，拯救同胞免于灭亡。《犹滴传》的首七章记述尼布甲尼撒王下令强悍军队的元帅荷罗菲南，惩罚那些没有支持他向米底亚开战的国家。荷罗菲南统率一支庞大的军队，入侵美索不达米亚，破坏城市，烧毁麦田，屠杀青年。除以色列外，各国均向这位亚述元帅投降。亚扪人的首领亚基耳提醒荷罗菲南，除非以色列人违抗他们的上帝，否则上帝必定守护以色列人，使无人能胜过他们。荷罗菲南对亚基耳的忠告置若罔闻，挥军进攻以色列的伯和理亚，围困这城，又截断水源。在没有食水、几乎要放弃抗争的情况下，居民向主呼求。

《犹滴传》的下半部记载一个美丽、富有、一向虔诚敬拜上帝的寡妇犹滴的事迹。犹滴祈求上帝的帮助，然后穿上最美的衣服，戴上最好的首饰，往亚述军营去。她在那里吸引了荷罗菲南，用计取得他的信任，不久就杀了这名将领。亚述人发现荷罗菲南死了，军心大乱，在惊惶中逃跑。这样，以色列人打败了亚述大军。

《犹滴传》的情节令人振奋，作者用了“反嘲”的文学手法，使读者看到预期发生和实际发生的事截然不同。一个统领大军的凶悍将军，竟无法攻陷伯和理亚，最后更被美丽的女子犹滴击败杀灭。

作者和成书背景

本书没有提及作者是谁，相信原著是用希伯来文写成，但已失传，可能成书于马加比家族起义时，因为本书特别强调忠于犹太信仰、律法和圣殿，这都是马加比时代犹太人所关注的。至于留存后世的完整经文却是希腊文版本，约在主前第二世纪末或更晚期编译而成。本书主角“犹滴”一名，意思就是“犹太女子”。

提要

一．亚述大军威胁以色列（1．1—7．32）

二．敬虔的犹滴带领以色列得胜（8．1—15．7）

三．以色列人庆祝胜利（15．8—16．25）

第一章

亚法撒王筑墙备战

1当尼布甲尼撒在尼尼微大城统治亚述人的第十二年，正是亚法撒在亚马他统治玛代人的时候。2亚法撒在亚马他周围用石头建筑城墙，凿石宽三肘、长六肘，又造城墙高七十肘，宽五十肘。3他在城门上竖立城楼，高一百肘，根基宽六十肘；4又造城门，这些城门高耸达七十肘，宽四十肘，好使他强大的军队出城，他的步兵列队而行。5那些日子，尼布甲尼撒王与亚法撒王作战于大平原，就是拉苟境内的平原。6那时凡住在山地的，与住在幼发拉底、底格里斯、及火答斯皮的人，并平原上以拦人的王亚略，都来和他迎战。这样，许多民族都上前来，和迦勒底的后裔集结成军。

西方民族

7于是亚述王尼布甲尼撒差使臣到凡居住波斯与西方的人那里去，这些人就是指凡住在基利家、大马士革、黎巴嫩、东黎巴嫩，和凡住在海边的居民；8又到加密与基列的各民族，加利利的北部，与伊斯伦大平原那里去；9又到撒马利亚和所属的各城去，经约旦河沿岸，直到耶路撒冷、比坦、哈路斯、基底斯、埃及河流域、答比匿、兰塞，并歌珊全地；10一直去到达尼斯与孟非斯以上，和凡住在埃及的人，一直去到埃塞俄比亚的境界。11但全地所有的居民轻视亚述王尼布甲尼撒的命令，不和他加入战事，因为他们不敬畏他，却在他们面前把他当作一个普通人。使臣不得要领，且当面受无礼对待；他们就打发使臣回去了。12于是尼布甲尼撒因那全地而勃然大怒，就对他的宝座与王国起誓，决然要向基利家、大马士革、叙利亚全境报仇，并用刀杀戮他们和凡住在摩押地的居民、亚扪的后裔、犹太全地，和凡在埃及的人，一直去到两海的沿岸。

尼布甲尼撒击败亚法撒

13于是在第十七年，他召集他的军队，列成队伍，去与亚法撒王争战，得了胜仗，击败了亚法撒的全军和他所有的骑兵与战车。14他又占领了亚法撒的城镇，进了亚马他，夺了城楼，沿街抢掠，使繁华的都市变为耻辱。15他在拉苟山上擒了亚法撒王，用枪刺杀，就在当天把他全然歼灭。16此后尼布甲尼撒和部队们，还有他全部的混杂军队，就是数目庞大的战士大军，回到本国。他就在那里与他的军队休息宴乐，足一百二十日。

第二章

尼布甲尼撒下令进攻西方

1第十八年的正月二十二日，在亚述人的王尼布甲尼撒的宫内有人说，王要按着他所说的向全地报仇。2于是召集他所有的官员和贵族开祕密会议，决定要照他口所说的残害全地。3他们判定，凡血肉之躯的若不遵从他口所吩咐的，必当受毁灭。4议会解散后，亚述人的王尼布甲尼撒召唤军中的元帅荷罗菲南，就是位次于王的，来向他面谕：5“全地的主大王说：看哪！你要调派孔武有力的男丁，步兵十二万、战马配骑兵一万二千，在我前面出发，6进攻西方全地，因为他们不遵从我口所吩咐的。7你向他们宣告，要预备土与水，因为我在愤怒中必出去攻打他们，将我的军队的脚遮蔽全地面，使他们遭受劫掠。8这样他们受伤的必填满山谷，他们的尸首必充塞所有的溪流与江河，使水泛滥。9我要将他们掳掠，直到全地的极处。10所以你要出去，给我预先占领他们的全境；若是他们降服了你，你就为我看守他们，直到惩治他们的一天。11但那些仍然背叛你的，你的眼不必顾惜他们，任由他们在你的全地遭受杀戮和劫掠。12因为我指着我的性命和王国的权柄起誓，我所说的这些事，我必亲手施行。13至于你，不可忽略你主人的任何一条命令，且当严谨的去完成我所吩咐你的，不可迟延办理这些事。”

荷罗菲南率军出征

14于是荷罗菲南从主人那里出来，召集亚述军中所有的都统、将领和校尉；15又数点精选壮丁，预备出征，照他主人所吩咐的，多达十二万人，骑弓兵一万二千，16整齐列队，如大军临战一样；17又预备了数目极其庞大的骆驼和驴骡，以拉辎重车，还有无数的绵羊、牛和山羊，好作食用；18又把大量的粮食，还有从王宫取出的极多金银，分给所有的士兵。19荷罗菲南于是率领着大军，在尼布甲尼撒王前起程，用战车、骑兵和精选的步兵遮蔽了西方的全地面，20又有许多外族人跟从他们，如蝗虫与地上的尘沙一般，多到无法数算。

21他们离开尼尼微，走了三天，向着伯特力的平原前进。距伯特力不多远，就在基利家高地的北边山傍安营。22荷罗菲南又率领他的全军-步兵、骑兵和战车进入山地，23毁灭了弗和路德，劫掠了拉西的众子孙，并荒野对面革利以南以实玛利的子孙。24于是渡过幼发拉底河，穿越美索不达米亚，尽毁亚勃尼溪旁的高城，一直到海边；25又占据了基利家疆土，杀了反抗他的人，直到雅弗境内，就是向南，在阿拉伯对面的地方；26又围攻了米甸的众子孙，焚毁他们的帐幕，掠夺了他们的羊圈。27当收麦的时候，他下到大马士革的平原，焚毁他们一切的田产，毁灭他们的牛群羊群，劫掠他们的城市，荒废他们的平原，并用刀杀戮他们所有的壮丁。28所以住沿海一带的人，就是在西顿和推罗的人，还有住在索珥、奥开那，以及凡住在雅麦尼亚的人，都因他而惧怕战兢。那些住在亚锁都和亚斯卡伦的人更大大的惊慌。

第三章

众民派使臣求和

1所以他们差使臣去向他求和，说：2“看哪！我们是大王尼布甲尼撒的奴仆，俯伏在你面前，随你任意使用。3看哪！我们的住宅、我们所有的地方、所有的麦田、牛群、羊群、所有的帐幕羊圈，都在你的面前，请你随意取用。4看哪！就是我们的城和住在城里的人，都是你的奴仆，请你来吧，照你眼中看为好的对待他们。”5这几个人去见荷罗菲南，就照这些话对他说。6荷罗菲南与全军下到海滨，派兵驻守高城，又从其中挑选了壮丁联合参战。7城内与四乡的居民，都各戴桂冠，跳舞鸣锣地来欢迎他。8于是他就尽毁他们的丘坛，砍伐他们的森林，因为他曾受命，要毁灭这地所有的神明。从此各国都当一致的敬拜尼布甲尼撒，万族同声的祈求他，如同祈求上帝。9荷罗菲南又到了犹太的大山脉对面，靠近多坍的以斯底伦，10扎营在迦巴与西古提坡里之间。为集合他全军的行李辎重，就在那里停留了一个月。

第四章

以色列人备战

1这时住在全犹太的以色列子孙听见亚述人的王尼布甲尼撒的大将荷罗菲南向各国所作的事，就是他毁坏各处庙宇，掠去庙里的东西的消息。2他们就因他而非常极度的惧怕，并为耶路撒冷和主他们上帝的殿心里不安。3因为他们新近从掳去的地方上回来，犹太所有的人民最近才聚集在一起。器皿、祭坛和圣殿经过玷污之后，重新分别为圣。4他们差人到撒马利亚的四境，并科纳、伯‧和仑、彼勒买音、雅利古，又到哥排、爱色拉和撒冷谷。5他们先占据了各高山的顶峰，筑堡垒，保护境内的村庄。又储存粮草，预备作战。因为那时正是田地刚收成的时候。6那些日子，大祭司约雅金正在耶路撒冷，他写信给住在伯和理亚和伯土米施探的人，就是在以斯底伦的前方、靠近多坍的平原对面的居民，7令他们把守上山的路。因为由这些山路可以侵入犹太，但通往之处狭隘，仅容两个人并行，因此容易制止敌人的侵入。

全民祈求上帝施恩拯救

8以色列的子孙遵从大祭司约雅金，以及位于耶路撒冷的以色列全民长老的命令。9以色列的每一个人都大发热心去呼求上帝，大发热心去谦卑自己的心。10他们和妻子儿女，并他们的牲畜和每一个旅客、雇工、银钱买来的仆人，都用麻布束腰。11于是以色列各男子和妻儿，凡住在耶路撒冷的，都齐到殿的面前，俯伏下拜，在主面前头上撒灰，张开麻布；12又用麻布遮盖了祭坛，一心一意地的恳切的呼求以色列的上帝，求他不要叫他们的儿女成了俘掳，妻子受了蹂躏，使他们产业中的城镇遭毁灭，圣所受亵渎和侮辱，而使列邦的人幸灾乐祸。13主听了他们的声音，看顾他们的苦难，因为全犹太和耶路撒冷的百姓，都在无所不能的主的圣所面前禁食了多日。14大祭司约雅金与站在主前的众祭司，和事奉主的人，都腰束麻布，献上经常献的燔祭，以及百姓的还愿祭和甘心祭。15他们礼冠上蒙着灰，倾尽全力呼求主施恩眷顾以色列的全家。

第五章

荷罗菲南商议对付以色列

1有人向亚述军队的大将荷罗菲南报告：以色列的子孙已预备作战，堵塞了山路，在各高山的顶峰上筑了堡垒，又在平地上布了障碍物。2荷罗菲南就勃然大怒，遂即召齐了摩押的领袖、亚扪的将领和沿海一带所有的长官，3对他们说：“你们迦南的子孙要告诉我，这是什么人民住在山地？他们住的是哪些城镇？他们有多少军队？他们的权势与军力怎样？治理他们和领兵的君王是谁？4他们为什么决意不像所有住在西方的人那样来见我呢？”

亚基耳论及以色列人

5于是亚扪众子孙的首领亚基耳说：“我主请听仆人口里所说的一句话，论及这居住那山地的民，就是住在你邻近的人，我向你所报告的是千真万确。你仆人的口中决无谎言。6这民都是迦勒底的遗族。7他们原先居住在美索不达米亚，是因为不肯随从他们那在迦勒底地祖先的神明，8他们离弃了他们祖宗的道路，敬拜他们所认识的天上的上帝，所以他们的祖宗从他们的神明面前将他们驱逐出来，他们就逃到美索不达米亚，流落在那里多年。9以后他们的上帝命他们离开他们流落之处，去到迦南地，他们就住在那里，并且得了大量的金银和极多牲畜。10后来迦南遍地大遭饥荒，他们就下到埃及去，寄居在那里，以至得以养活，在那里繁衍而人数众多，他们的族人多到无法数算。11于是埃及王起来对付他们，以苦工造砖谋害他们，看他们为卑贱，把他们降为奴隶。12于是他们向他们的上帝呼求，上帝就降灾惩罚埃及全地，就是不治之灾。埃及人就逐他们出境。13上帝使红海的水在他们面前干涸，14领他们到西奈山和加低斯‧巴尼亚，驱逐了凡住在旷野的居民。15他们就住在亚摩利人的地方，又倾力灭尽了希实本人，渡过约旦河，占领了全部的山地。16他们驱逐了在他们前面的迦南人、比利洗人、耶布斯人、示剑人，和所有的革迦撒人，就住在那里多年。

17“当他们不在他们上帝面前犯罪的时候，他们便兴旺，因为那厌恶不义的上帝与他们同在。18但当他们离弃上帝为他们所指示的道路的时候，他们就连连战败而被歼灭，甚至被掳，去到不属于自己之地。他们上帝的殿也被铲平，城镇也被敌人占据了。19如今他们归向了他们的上帝，从流散之处上来，就是他们曾流散在外的地方。他们又收复了他们圣所所在的耶路撒冷，并且住在那荒凉的山地上。

20“所以主帅大人啊，如今这民若有什么过错，并得罪了他们的上帝，让我们窥探他们其中有哪些堕落的事，我们就可以上去向他们开战。21若是在他们的国中没有犯法的事，请我主不要计较，否则恐怕他们的主保佑他们，他们的上帝维护他们，那么我们就要在全地的人面前受辱蒙羞了。”

22亚基耳说完了这些话，营幕四围站着的人全都低声议论纷纷。荷罗菲南的将领与凡住在海滨和摩押的人都说要把亚基耳碎尸万段：23“我们决不怕以色列的子孙。看哪！这民毫无军力，毫无权势，不能作激烈的战斗。24所以荷罗菲南大人啊！我们要上去，他们必被你的全军吞灭。”

第六章

亚基耳被交给以色列人

1及至议会周围的人喧闹停止以后，亚述军队的大将荷罗菲南在所有的外邦人面前对亚基耳与摩押的众子孙说：2“亚基耳，你是谁？还有以法莲的雇佣兵们！你竟敢在我们当中作先知的讲道，像今日这样！竟敢说我们不应当与以色列族交战，因为他们的上帝必保护他们。谁是上帝呢？只有尼布甲尼撒是上帝。他要用他的兵力从地面上灭绝他们，他们的上帝必不能拯救他们。3而我们这些尼布甲尼撒的仆人却要灭绝他们，如杀一个人一样，他们绝不能抗拒我们马匹的威力。4因为我们要用马践踏他们；他们的崇山峻岭要喝他们的血，田野要充满他们的死尸。他们在我们面前无从立足，却必定全然灭亡。全地的主尼布甲尼撒王曾如此说的，因为他说了，他的话就决不落空。5至于你，亚扪族的雇佣兵亚基耳，你在这时候说这些话是有罪的。在我还没有向那从埃及出来的民族报复以先，你必不得见我的面。6等到我回来，我军兵的刀剑、我仆人的枪矛，在你肋骨上刺过的时候，你将要仆倒在他们的伤亡者当中。7现在我的仆人将要送你回山地，把你安置在上山的一座城镇中，8暂且不灭你，等你和城中的人一同灭亡。9你既然心中真想要他们不被征服，就不必脸色阴沉。我所说的，没有一句是空言。”

10于是荷罗菲南命令侍立在他营幕的仆人捉住亚基耳，带他到伯和理亚去，交给以色列子孙的手中。11他的仆人就把他捉住，从营中领他出来，带到平原去，再从平原之中带到山地，直到伯和理亚下的泉旁。12山顶上城里的人见了他们，就各拿兵器，从山顶上的城中出来，凡带着机弦的人，都向他们甩石子，阻止他们上山。13他们却躲避在山下，将亚基耳绑着遗弃，扔在山脚地上，他们便回到他们主人那里去了。14以色列的子孙从城上下来，到了亚基耳那里，解了他的绑，领他进了伯和理亚，到城中的长官那里。15那时正是西缅族弥迦的儿子乌西雅、俄陀聂的儿子希别、玛结的儿子迦米作长官。16他们遂即招集城中的众长老，所有的年轻人和妇女都跑到集会那里去。他们叫亚基耳站在民众的当中，乌西雅就问他所遭遇的事。17亚基耳就回答，将荷罗菲南的议会的事、亚述长官中所说一切的话，与荷罗菲南向以色列家所夸耀的，都一一的告诉了他们。18于是百姓伏地敬拜上帝，呼喊说：19“主呀！天上的上帝，求你且看他们的骄傲，怜悯我们这卑微的族裔，就在这一天看顾那为你而分别为圣的脸面。”20他们又安慰亚基耳，大大的赞扬他。21乌西雅把他从集会中领到家里，与众长老设摆宴席。他们又终夜呼求以色列的上帝帮助他们。