00悔改真义

《悔改真义》

汤姆华森

给读者的信

亲爱的基督徒读者：

圣徒今生有两大恩惠是绝不可少的，就是信心和悔改。他凭这两扇翅膀，飞向天堂。信心和悔改保存人属灵的生命，犹如热量及适宜的湿度，保存天然的生命一样。我在本书中讨论其中一个恩惠，就是悔改。

教父屈梭多模（Chrysostom）认为在 Arcadius 大帝面前，最适宜宣讲的信息，便是悔改。奥古斯丁睡卧在床的时候，请人把悔罪诗篇抄录在他面前，经常细阅，纵泪满面。悔改，永远不会不合时；它正如工匠的工具，战士的武器，随手派上用场。若我的想法不错的话，现今时代所需要的，是一些实用的指南，过于争议辩论。

我起初原想把这些默想的内容，埋藏在书桌里，让它悄然寂灭；可是，又深感这时代极需要这样的信息，故此打消了原先的决定，把它展示供人审阅。

悔改有排垢清洗的功用，不要惧怕这一服药方。正如屈梭多模（Chrysostom）说，要击打你的灵魂；击打它，这一下能救它免死。我们对罪若有更多的创痛，眼眶更涌出泪水，那就再好不过了。那样，我们便清楚看见神的灵在悔改的泉水运行，虽然波涛起伏，却清澈纯净。泪水的滋润，使罪干枯，使神的怒火消灭。悔改，使敬虔得以滋长，开怜悯的窗户。我们起步归主时，心灵痛悔愈多，日后的悔意愈少。

信徒啊！你苦恼愁烦，是否为了其它事物，而不是为了罪？属世的眼泪洒在地上，惟有敬虔的泪保存在瓶子里（诗56:8）。千万别以为敬虔的眼泪是多余的，不必要的。教父特土良(Tertullian)说他出生在世，就是为了悔改，别无其它目的。罪若不被淹没，灵魂则被焚。不要说悔改难若登天，凡卓越的美事，必然要竭力追求。一个掘金的人不会因为流汗而停工。穿过困难进入天堂，胜于舒舒服服往地狱。被定罪沉沦的人，是否不惜任何代价求神派使者来宣告神的怜悯，悦纳他们的悔改？他们的叹息呻吟如雷响，传达天上，泪水如何泛滥，可是已经太迟了。他们的眼泪只可以为自己的愚昧而流，再也得不到怜悯了。因此，朋友，当我们还在坟墓的这一边，就当与神和好！明天说不定就是生命的尽头，今日就悔改吧！我们该效法古圣，鞭策灵魂，牺牲欲望，披上麻衣，指望得到白袍。彼得曾在泪水中浸浴，敬虔的女士保拉（Paula）（耶柔米 Jerome笔下的人物），像乐园的小鸟，在罪恶的灰尘中自卑痛悔。除了个人的差错之外，全地都沈溺在可怖的境况中，呼唤我们献上眼泪。忠贞纯洁，非不复存？这个时代，正如先前在诸省中做王后的（哀 1:1），其它国家的禾捆围着我们的禾捆下拜（创 37:7），可是，我们的荣耀岂非如鸟飞去了（何9:11）？前面还有什么严酷的遭遇，我们无法预知，但星云浓雾即已升起，恐怕雷轰即将临到。这一切岂不该唤醒我们，激起谦卑俯伏的灵？天风已四方八面吹来，我们岂可仍在桅杆顶上沈睡？啊！愿我们眼中的瞳人流泪不止（哀 2:18）！

我这序言不再多说了，但求神祝福这本册子，让它如箭射出，虽然像无的放矢，也能指向标竿，置罪于死地，这是我深切祈愿的。

我是你灵魂幸福的祝祷使者

Thomas Watson

1668 年 5 月 25