11多比传（思高圣经）

第十一章（19)

重聚的喜乐

11:1 当他们走近面对尼尼微的加色陵时，辣法耳对多比说：

11:2 “吾弟，你知道我们怎样离开了你父亲；

11:3 所以我们要在你的妻子前面快些走，这样他们来到时，我们已准备好了房屋。

11:4 他们二人于是一起前行。辣法耳又对他说：“你要随手带着鱼胆。”那只小狗也在他和多比的后面，跟着同行。

11:5 那时亚纳正坐着，向儿子回来必经之路上观望，

11:6 待她发觉是她儿子回来时，便对孩子的父亲说：“看，你的儿子和与他同去的人回来了！”

11:7 当多比快要走到他父亲前时，辣法耳对他说：“我知道他的眼睛必将复明；

11:8 你要把鱼胆敷在他的眼睛上；这药要把白翳聚在一起，使白翳从他眼中脱落，这样你父亲便得复明，重见天日。

11:9 那时，亚纳跑过来，抱着她儿子的颈项说：孩子！我看见了你，现今我可以死了。”两人都哭了起来。

托彼特复明

11:10 托彼特也起来，踉跄地走出了庭院的大门。

11:11多比向他走去，手中拿着鱼胆，向他的眼睛吹了一吹，随后抱住他说：“父亲，放心吧！”接着把药给他涂上，给他敷上。

11:12 随后多比双手把白翳从眼角里剥了出来。

11:13 他看见自己的儿子，便扑到他的颈项上，流着泪对他说：“孩子，我眼中的光！我看见你了！”

11:14 他又说：“天主是可赞美的！大名应永远受赞扬！众圣天使也是可颂扬的！愿他的大名永远受赞颂，因为他惩罚了我，却又怜悯了我，使我现在得见我的儿子多比。”

11:15多比于是欢 天喜地满口赞美着天主进了家门，然后给他父亲讲述了他怎样一路顺利，怎样索回银子，并且怎样娶了辣古耳的女儿撒辣为妻。他并说：“她已来近了，快到尼尼微的城门口。”

合家团聚

11:16 托彼特于是欢喜赞美着天主，走到尼尼微城门前，去迎接自己的儿媳。尼尼微人看见他独自行走，用不着人扶助，都惊讶得很。托彼特便当众承认天主怜悯了他，开了他的眼睛。

11:17 及至托彼特走到自己的儿子多比的妻子撒辣面前，遂祝福她说：“女儿，欢迎，欢迎，愿领你到我们这里来的天主受赞扬！女儿愿你的父母获得祝福！愿我的儿子多比获得祝福！女儿，也愿你获得祝福！你怀着祝福和喜乐平安进入你的家罢！女儿进来！”

11:18 这一天，尼尼微城内的犹太人皆大欢喜。

11:19 他的侄子阿希加和纳达布也欢乐地来到托彼特的家里。多比的婚筵连续举行了七天，给他送来了许多礼品。